"في أيد أمينة" - Translation from Arabic to German

• in guten Händen
• in sicheren Händen

Aber ich will es nicht mitschleppen und ich will es in guten Händen wissen.
وأريد أن أطمئن بأنها في أيد أمينة. أمر مضحك، هه؟

Ja, ich hab Schuld daran, aber er ist hier in guten Händen.
لا، سمعت، نعم. أنا قد قد كنت مسئولا. أنا أشعر بأسف، ولكن اعتقد انه في أيد أمينة هنا، أليس كذلك؟

Genovien wäre in guten Händen und sie glücklich.
جنوفيا ستكون في أيد أمينة وستشعر هي بالسعادة

Sie sind in guten Händen. Er ist unser bester Mann an der Pistole.
أنتَ في أيد أمينة إنّه أفضل رجالنا باستخدام السلاح

- Ihre Partnerin ist in sicheren Händen.
أنت تترك شريكك في أيد أمينة

Es ist Glücksspiel, zur Polizei zu gehen, aber Sie sind jetzt in guten Händen.
إنها لعبة حظ, الذهاب إلى الشرطة, لكنك الآن في أيد أمينة.

Die ist hier in guten Händen.
ولا يزال هذا هنا في أيد أمينة.

Aber unsere Schüler sind ja in guten Händen.
ومع ذلك أعرف أن طلابنا في أيد أمينة

Das Volk muss sich in guten Händen wissen.
الشعب يجب أن يعرف أنهم في أيد أمينة

Ich wollte nur sichergehen, dass du in guten Händen bist.
أردت فقط للتأكد من أنت في أيد أمينة.

Glauben Sie mir. Sie sind in guten Händen. Haben Sie sich verlaufen?
صدقنى، أنت في أيد أمينة هل أنت تائه؟

Ein Witz. Er ist bei den Jungs in guten Händen.
امزح هو في أيد أمينة مع الأولاد

Er kennt diesen Wyman ganz gut. Er sagt, wir sind in guten Händen.
(إنه يعرف الدكتور (وايمان ويقول أننا في أيد أمينة

Dein Freund ist in guten Händen.
صديقك في أيد أمينة

Du bist in guten Händen.
أنت في أيد أمينة

Gut. Du bist in guten Händen.
جيد,أنت في أيد أمينة

Colonel, Walker, Chuck, Sie sind in guten Händen.
أيها العقيد، (والكر)، (تشاك)، أنتم في أيد أمينة

Sie werden in guten Händen sein, okay?
ستكون في أيد أمينة ، حسنا؟

Ich bin hier in guten Händen.
أنا هنا في أيد أمينة.

Sie sind in guten Händen.
انهم في أيد أمينة

Sie ist in sicheren Händen.
انها في أيد أمينة .