"في أي لحظة" - Translation from Arabic to German

• jede Minute
• gleich
• jede Sekunde
• in einer Minute
• jederzeit
• jeden Moment
• jeden Augenblick
• zu einem bestimmten Zeitpunkt
• jedem Zeitpunkt

Der Typ, der für dieses Büro hier bezahlt, wird jede Minute hier sein.
الرجل الذي يدفع تكاليف هذا المكتب .سيحضر في أي لحظة إلى هنـــــا

Die kommen jede Minute zurück.
سيعودون في أي لحظة الى هنا اما أن تتحدثي الي كي أساعدك

Schreib ihr 'ne Postkarte! Die Gorillas können gleich hier sein! Zimmer 414?
أرسل لها بطاقة بريدية أولئك الوحوش قد يأتوا في أي لحظة

Der Motor qualmt ganz schön, sieht so aus als ob er jede Sekunde in die Luft gehen könnte.
الدخان يخرج من المحرك بشدة يبدو أنه سينفجر في أي لحظة

Wenn Sie die Dachsensoren nicht deaktiviert haben, sind meine Wachen in einer Minute hier.
إذا لم تكن قد فصلت حساسات السطح، فسيكون حراسي هنا في أي لحظة

Wenn Sie die Art von Mann sind, der einen Bierkühlschrank in der Garage hat, dann erwarten Sie, dass jederzeit eine Party stattfinden kann und Sie müssen bereit sein.
إذا كنت من النوع الذي يملك ثلاجة جعة في المرآب, أنت تتوقع حدوث حفلة في أي لحظة, وعليك أن تكون جاهزا لذلك.

Ich erwarte jeden Moment einen Heiratsantrag. Was für ein alberner, alter Scherz.
أتوقع طلب زواج في أي لحظة هذه مزحة قديمة و سخيفة

Oh, wir können nicht warten. Es wird jeden Augenblick losgehen.
لا يمكننا الانتظار سينطلق الإنذار في أي لحظة

Wir könnten jede Minute wieder die Hölle erleben, die wir wegen Prue durchleben mussten.
مع العلم أنه في أي لحظة يمكن أن لدينا لتخفيف بحق الجحيم ذهبنا من خلال برو مع.

Also hören Sie, der Reporter wird jede Minute im Pferdeclub sein.
لذا إستمع، سيكون الصحفيين في نادي سباق الخيل في أي لحظة الآن

Anatoli und der Maulwurf könnten jede Minute ankommen.
أناتولي و الخائن من الممكن أن يصلوا في أي لحظة تشاك ابقى في الدائرة

Was auch immer es ist, dafür ist heute keine Zeit, weil Mr. Bruchschnauser jede Minute hier sein kann.
حسنا، أيا كان، لا يوجد وقت اليوم، لأن السيد برشنسر قد يصل هنا في أي لحظة.

Charlie kann jede Minute hier sein. Wir könnten erwischt werden.
قد يكون تشارلي هنا في أي لحظة قد يمسك بنا

Oder habe ich ein starkbewaffnetes Team, - das jede Minute hierreinkommen...
أو سأصطحب معي فريق مسلح بالكامل ومستعدين للتدخل في أي لحظة

Mein Sohn kommt gleich mit seiner klasse.
قد يصل إبني في أي لحظة في رحلته المدرسية، هل وصلوا بعد؟

- Die kommen gleich.
لدينا وقت قليل جدا سيكونون هنا في أي لحظة

Der Strom kann jede Sekunde wieder da sein. Wir können wieder rein.
،يجب أن ترجع الطاقة في أي لحظة يمكننا العودة والدخول

Warum sollte ich in ein Hotel gehen, wenn jede Sekunde, meine Frau anrufen könnte, um mir zu sagen daß ich nach Hause kommen soll.
لماذا أذهب إلى الفندق، بينما في أي لحظة سَتَتّصلُ وتخيرني بأن أرجع إلى المنزل

Sie parken draußen, und sie werden in einer Minute hier sein.
،وهما في الخارج تركنان السيارة وسيحضران في أي لحظة الآن

jederzeit mehr Konversationen und mehr Informationen zur Verfügung zu haben, sollte uns helfen, leichter und rationaler Entscheidungen zu fällen.
والحصول على تواصل أكثر ومعلومات في متناولنا في أي لحظة إعطاء يفترض صنع صناعة قرار أسهل وأكثر عقلانية.

Die Wächter werden jeden Moment hier sein. Ich würde anfangen zu plaudern.
الحراس سيكونون هنا في أي لحظة لبدأت بالكلام لو كنت مكانك

Man sieht mir richtig an, dass ich Angst hatte... dass mein Dad jeden Augenblick auftauchen könnte.
انظر إلى وجهي يمكنك أن تراني مرعوبة أن ياتي أبي في أي لحظة

Teilchen sind per Definition an einem Ort zu einem bestimmten Zeitpunkt vorhanden.
الجسيمات حسب تعريفها توجد في مكان واحد في أي لحظة زمنية.

Sie folgt mir zu jedem Zeitpunkt.
وهذا الموقع يتقفى أثري في أي لحظة.