"في أي مكان في العالم" - Translation from Arabic to German

• irgendwo auf der Welt
• nirgends auf der Welt
• von überall auf der Welt

Er würde Stunden prickeln, bevor irgendwo auf der Welt ein Erdbeben losgeht.
يقول بأنه يشعر بوخز في أصبعه قبل ساعات من وقوع زلزال في أي مكان في العالم القدم اليسرى

Ich meine, sollte irgendein Zeichen oder Omen irgendwo auf der Welt erscheinen, werden meine Geräte schellen.
أعني إن ظهرت أي من هذه العلامات أو الدلائل في أي مكان في العالم

Immunität für alle Fehlschritte beim MC... und Zeugenschutz irgendwo auf der Welt.
حصانة لكل شيء خاطيء فعلته مع النادي الدخول في برنامج حماية الشهود في أي مكان في العالم

So was findest du nirgends auf der Welt.
لن تجد واحد مثل هذا في أي مكان في العالم

Das bloße Vorhaben eines solchen Stücks von einem prestigeträchtigen Tansensemble war, um es milde auszudrücken, umstritten. Denn so etwas wurde davor noch nie auf einer Mainstream-Bühne gezeigt, nirgends auf der Welt.
كانت الفكرة المحضة وراء إنتاج عمل راقص لأشخاص سمان من قبل شركة مرموقة كهذه كانت بتعبير بسيط ، مثيرة للجدل إذ انه لم يسبق لأحد القيام بمثل هذا العمل على منصة رقص معروفة من قبل ولا في أي مكان في العالم

Das - ich habe Ihnen den Meeresboden gezeigt. Aber das Ziel ist Echtzeit-Interaktion mit den Ozeanen von überall auf der Welt.
هذا— أريتكم قاع البحر لكن الهدف هنا هو تفاعلات الزمن الحقيقي مع المحيطات في أي مكان في العالم

Und stellen Sie sich vor, als Kardiologe, dass Sie in Echtzeit von einem Patienten, einer Person irgendwo auf der Welt auf Ihrem Smartphone den Herzrhythmus sehen können, das ist unglaublich. Und das gibt es heute.
وبصفتي طبيب قلب، أن تفكر أنه بامكانك أن تشاهد في الزمن الحقيقي مريضا، شخصا، في أي مكان في العالم على هاتفك الذكي مشاهدا إيقاعك، هذا لا يصدق. هذا متوفر اليوم.

Mein Wunsch ist es, dass TED uns bei unserer Arbeit unterstützen und uns dabei helfen möge, in einem armen Land, Ruanda, ein ländliches Gesundheitssystem von hoher Qualität aufzubauen, das ein Vorbild für Afrika und in der Tat für jedes beliebige Land irgendwo auf der Welt sein kann.
أمنيتي تيد خاصتي هي مساعدتنا في عملنا لبناء نظام رعاية صحية عالي الجودة في الدول الفقيرة، رواندا، يمكن أن تكون نموذجاً لأفريقيا، وبالطبع، لأي دولة فقيرة في أي مكان في العالم.

Eins kam zum anderen, und jetzt, wenn ein Delfin irgendwo auf der Welt Probleme hat, klingelt mein Telefon.
...شيء ما ترتّب على آخر والآن لو وقع أيّ دولفين في محنة في أي مكان في العالم

irgendwo auf der Welt.
-موقع، في أي مكان في العالم . اختاري واحدا.

Okay, die meisten! Fast alle, das entspricht dem, was ich glücklicherweise fast überall auf der Welt beobachte. Hat einer von Ihnen allerdings jemals irgendwo auf der Welt einen Supermarkt oder Sandwich-Laden gesehen, wo es Sandwiches mit Kanten gibt? (Lachen) Ich jedenfalls nicht.
حسناً، معظم الناس، ليس الجميع، لكن أغلب الناس وهذا ما رأيته حول العالم، و يسعدني قول ذلك، ومع ذلك هل رأى منكم من قبل محل تجاري أو محل شطائر في أي مكان في العالم يقدم الشطائر بالقشرة فوقها؟ (ضحك) أنا متأكد أني لم أره من قبل.