| Ich muss wissen, Welcher Tag heute ist. Was? | Open Subtitles | ساكا, إنهض, أريد أن أعرف في أي يوم نحن ؟ |
| Johnny weiß nicht mal, Welcher Tag heute ist. | Open Subtitles | -جوني" يجهل في أي يوم نحن" -علينا أن نتحلّى بالصبر يا "بين " |
| Ah, lass mich mal sehen, ob ich rausfinden kann, An welchem Tag er es abgeholt hat. | Open Subtitles | دعني أرى ان كنت استطيع معرفة في أي يوم أخذ العلاج |
| Ich bin in der qualitativen Forschung, aber wenn ich mir diese Datenströme aus diesen Haushalten sehe, kann ich Ihnen den Tag sagen, An welchem Tag ein Arzt etwas verschrieben hat, von dem sonst niemand etwas weiß, weil wir die Änderungen ihrer Verhaltensmuster im Haushalt sehen. | TED | أنا باحث كيفيات, و لكن عندما أنظر إلى البيانات القادمة من هذه البيوت, أستطيع أن أراجع تلك البيانات و أخبركم في أي يوم وصف لهم أحد الطباء دواء لم يعرف أحد أنهم كانوا يأخذونه. لأننا نرى التغيرات في تصرفاتهم داخل البيت. |
| Ich würde jeden Tag einen Tumor in Kauf nehmen als hier zu bleiben. | Open Subtitles | سأرضى بالورَم مُقابِل هذا المكان في أي يوم |
| An jedem Tag spiele ich Mutter, Vater, beste Freundin, Priester, Rabbi, Eheberaterin, und ja, unglücklicherweise, gelegentlich auch Detective der Mordkommission. | Open Subtitles | في أي يوم,عليّ أن أقوم بدور الأم,الأب والصديق الحميم,والكاهن,الربّان,ومستشار الزواج ونعم,للأسف بين حين وآخر,محقق جرائم |
| Also, Haley hat mir erzählt, die Ärzte sagen, dass du bald wieder auf den Beinen bist. | Open Subtitles | اتعرف, هايلي اخبرتني ان الطبيب قال انك ستستطيع الوقوف على قدميك في أي يوم الان |
| Welcher Tag ist heute? Weißt du das, Schatz? | Open Subtitles | في أي يوم نحن، هل تعرفين يا صغيرتي؟ |
| Egal Welcher Tag, nach der Schule. | Open Subtitles | في أي يوم بعد المدرسة. |
| - "Was? Welcher Tag ist heute?" | Open Subtitles | يجعلك تتساءلين في أي يوم نحن |
| Welcher Tag ist heute? M... tag. | Open Subtitles | في أي يوم نحن ؟ |
| Und Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | في أي يوم نحن؟ |
| - Hey, Welcher Tag ist heute? | Open Subtitles | في أي يوم نحن؟ |
| An welchem Tag, zu welcher Stunde? | Open Subtitles | في أي يوم أو أي ساعة |
| - Manche mögen es Party nennen. - An welchem Tag ist diese Party? | Open Subtitles | . (بعض الناس ربما يسمونها (حفلة - إذن في أي يوم هذه الحفلة ؟ |
| Die Sache ist, Dad, das Krankenhaus sagt, du brauchst jemanden der mit dir zusammen lebt, und Rusty, es könnte jetzt jeden Tag anfangen zu schneien, also wirst du eine Bleibe brauchen, ohne Reißverschluss. | Open Subtitles | المستشفى يقول أنك بحاجه لشخص يعيش معك في المنزل و روستي ستبدأ تثلج، في أي يوم من الأن |
| Professor, wir haben höchste Alarmbereitschaft, erwarten einen Angriff der Espheni jeden Tag. | Open Subtitles | أُستاذ نحن في حالة إنذار متوقعين هجوم "الأشفيني" في أي يوم |
| Sie werden sagen, "Eine neue Lieferung ist auf dem Weg und kann jeden Tag da sein." Während heute... | Open Subtitles | مع إبتساماتهم التعاطفية سيقولون بأن هنالك شاحنة بطريقها في أي يوم الآن .. بينما اليوم |
| Ich könnte dich unter den Tisch trinken, An jedem Tag der Woche. | Open Subtitles | أستطيع أن أشربك أنت ايضاً في أي يوم من الأسبوع |
| An jedem Tag gibt es verschiedenste Formen des Wahnsinns in New York. | Open Subtitles | في أي يوم من الأيام، وهناك الكثير من الإصدارات من "مجنون" هنا في نيويورك. |
| Ich esse deinen French Toast An jedem Tag der Woche gern, Rose. | Open Subtitles | سأأكل خبزكِ المحمص الفرنسي في "أي يوم في الأسبوع "روز |
| - Sie sagt bald ihr erstes Wort. - Woher wissen Sie das? | Open Subtitles | أظنها مستعدة لنطق أول كلمة لها في أي يوم |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 