"في إسبانيا" - Translation from Arabic to German

• in Spanien

Mit Ende Zwanzig wurde ich Mitglied des Symphonieorchester Barcelona in Spanien.
وفي نهاية العشرينيات من عمري، صرتُ عضواً في أوركسترا برشلونة السيمفونية في إسبانيا.

- Ich auch. Da wäre ich längst in Spanien.
أنا كان يمكن أن أكون في إسبانيا بهذا الوقت.

Ich mache Urlaub in Spanien. - Auf meinem Schloss.
أنا ذاهب لقضاء أسبوع في إسبانيا في القلعة.

Das Fussbodenmuster wurde von der Alhambra in Spanien übernommen.
تصميم هذه الأرضية مأخوذ من قصر الحمراء في إسبانيا

1995 hat sie in Spanien Stromrechnungen bezahlt.
دفعت بعض فواتير كهرباء في إسبانيا عام 95 م.

Hören Sie. in Spanien arbeiten wir gründlich... -und nach den Vorschriften.
في إسبانيا نَعْملُ بعناية ووفقاً للقواعد.

Ja, aber in Spanien würde man Ihnen widersprechen. Dort sind das normale Kutten, die von Büßern getragen werden.
أجل، أجل هذا مثير، و لكن ربما لا يتفقون معكم في إسبانيا

Interessanterweise... fällt in Spanien im Flachland gar nicht so viel Regen.
من المثير حقاً أن المطر في إسبانيا لا يهطل في المناطق العارية كثيراً

Keine Probleme mehr. Und was zum Teufel sollen wir auch in Spanien?
لا مشكلة ماذا سنفعل في " إسبانيا " بأي حال ؟

Ich rannte und rannte und Stunden später wurde mir bewusst, dass ich in Spanien war.
وبالخارج, ركضت, ركضت, ركضت وساعات بعد ذلك إكتشفت انني في إسبانيا

Mein Winken schien ihm zu gefallen, denn er lud mich zu Tanz und Paella ein, zu einem richtigen Rioja-Gelage. (Franco) Auf dein Wohl. Das war ein perfekter Abschluss meiner Zeit in Spanien.
وقد أعرب عن إمتنانه بدعوتي الى حفلة راقصة كانت نهاية جميلة للاوقات التي قضيتها في إسبانيا

Der Flugzeugabsturz in Spanien, das Basketballteam und die Feuer in Brasilien sind nicht deine Schuld.
كما تعلمون، مثل، وتحطم طائرة في إسبانيا وفريق كرة السلة وحرائق في البرازيل. انها ليست غلطتك.

Ich sah dich in Spanien im Schatten herumschleichen.
رأيتك في باريس. رأيتك في إسبانيا. التسلل حول في الظل.

Ich habe ein YouTube-Video gesehen, wo so ein Typ in Spanien auf einem Kran balanciert.
رأيت ذلك الفيديو على يوتيوب ذات مرة كان فيه رجل في إسبانيا يسير على تلك الرافعة

Um ihre Durchreise zu bezeugen, hinterließen sie geheimnisvolle Gravuren und Malereien, wie dieses Bild von Menschen, Dreiecken und Zickzack aus Ojo Guareña in Spanien.
وكشاهدٍ على مرورهم من هنا، تركوا خلفهم نقوشا ولوحات غامضة، مثل هذا مجموعة من البشر والمثلثات والخطوط المتعرجة من أوجو جوارينيا في إسبانيا.

Ich bringe Ihnen bei, wie man ihn mit Würde früher in Spanien tanzte... mit einer sinnlichen, erotischen Note.
ذلك الحين سوف أعلمك على القيام بذلك كما تم القيام بها في إسبانيا القديمة عندما كانت تعرف باسم تشيكا وهذا يعني، مع اندفاعة، الحسي المثيرة

Alter Besitzadel. Vater war Botschafter in Spanien.
مال كثير رشيقة أبّ كان سفير في إسبانيا

Sie sieht sich Gebäude an, die die Einrichtung in Spanien ersetzen können.
لأخذ المكان الوسيلة في إسبانيا.

Ein in Spanien lebender Brite.
هو مغترب بريطاني يعيش في إسبانيا.

Bishop besitzt ein Dutzend Immobilien in Spanien.
تشير إنتيل إلى الأسقف تمتلك a دزينة ملكيات صناعية في إسبانيا.