"في إنجلترا" - Translation from Arabic to German

• in England

Arbeitet für die Deutschen, wurde aber in England vom MI-6 ausgebildet.
إنه عميل ألماني .ولكنه تدرب في إنجلترا بالمكتب السادس البريطاني

Kommentator: Da ist er. Yves Rossy ist in England gelandet.
المعلق: ها هو. إيف روسي وقد هيط في إنجلترا.

Solarzellen, wenn man sie auf einem Dach anbringt, liefern rund 20 Watt pro Quadratmeter in England.
الألواح الشمسية، حين تضعها على السقف تعطي حوالي 20 واط للمتر المربع في إنجلترا

Es ist noch nicht lang her -- Sie erinnern sich bestimmt --, dass gesagt wurde, die Königsfamilie in England habe magische Heilkräfte.
ويجب أن تتذكروا، لم يكن ذلك منذ زمن بعيد أن العائلة المالكة في إنجلترا كان يُعتقد أنها تتمتع بقوى شفاء سحرية

Meine Mutter, in England geboren und in Nigeria aufgewachsen, lebt derzeit in Ghana.
والدتي ولدت في إنجلترا وتربت في نيجيريا، حاليا تعيش في غانا.

Noch schlimmer machte Banazs Geschichte, dass sie die Polizei in England fünfmal um Hilfe gebeten hatte und ausgesagt hatte, dass ihre Familie sie töten würde.
ما زاد في مأساة قصة بناز هو أن قامت بطلب المساعدة من الشرطة في إنجلترا خمس مرات، مخبرة إياهم أن عائلتها ستقتلها.

Er wollte schon, aber er hatte eine Freundin in England.
إنه يحبها ولكن كانت لديه صديقة في إنجلترا.

Sie war die Tochter eines sehr, sehr berühmten dänischen Malers, der in England bekannt wurde.
لقد كانت بنت رسام هولندي شهير جداً جداً، الذي صنع شهرته في إنجلترا.

Mein Vater war Grieche, aber ich wurde in England geboren.
أبي كَانَ يونانيَ، لَكنِّي ولدَت في إنجلترا.

Erinnern Sie sich an den Ausbruch der Maul- und Klauenseuche in England im letzten Sommer?
تذكر بأن التفشي المرفوض لمرض الحمى القلاعية في إنجلترا الصيف الماضي؟

Wenn der Auftragskiller im Ausland arbeitete, dann ist er in England bestimmt unbescholten.
لو ان هذا القاتل المحترف انجز كل اعماله خارج البلاد يجب ان يكون محترم جدا في إنجلترا , اليس كذلك؟

Und er sagt, da Sir Charles in England lebt...
قال ذلك منذ السير تشارلز حياة في إنجلترا

Wie wirst du wohl in der Schule in England klarkommen?
أتسائل كيف ستذهب للمدرسة في إنجلترا بعد الحرب.

Ein solches Willkommen werden wir diesen Besuchern bereiten... um ihnen zu zeigen, dass sie in England sind... wo Ordnung und Tradition noch immer vorherrscht.
هي الترحيب الذي سنقدمه للضيوف الأجانب لكي يعرفوا أنهم في إنجلترا حيث مازالت التقاليد و النظام سائدين

Weder hier, noch in England.
لَيسَ هنا. لَيسَ في إنجلترا. ليس في أي مكان.

Wissen Sie, in England dieses Auto wäre auf der anderen Seite des Speichers.
هاى أتعْرفُ، في إنجلترا هذه السيارةِ سَتَكُونُ على الجانبِ الآخرِ للمخزنِ.

Scheidung ist etwas, was es nur in England gibt.
فإن الطلاق هو الشيء الوحيد الذي يفعلونه في إنجلترا

- Ja! Und es ist ihre Absicht, jeden Katholiken in England abzuschlachten.
نعم , ولقد خططوا لذبح كل كاثوليكي في إنجلترا

Bringt diese Hoffnungsbotschaft unseren Freunden in England.
أعط هذه الرسائل المباركة لأصدقائنا في إنجلترا

Ihr wart der mächtigste Mann in England und hättet noch größer werden können.
كنت أقوى رجل في إنجلترا وكان يمكن أن تظل عظيم