"في إيجاده" - Translation from Arabic to German

• ihn zu finden
• bei der Suche
• es zu finden

Du musst mir helfen, ihn zu finden, Mom. Ich weiß, dass du weißt, wo er ist.
أريدكِ أن تساعديني في إيجاده يا أمي، اعلم أنكِ تعرفين مكانه.

Jetzt brauchen wir Sie, um uns zu helfen ihn zu finden, oder wir werden Sie der Mitwisserschaft bezichtigen müssen.
الآن، نحتاج أن تساعدينا في إيجاده أو سنتهمك بأنك مساعدته

Eigentlich, habe ich ein wenig Mühe ihn zu finden.
إنّي أمتلكُ مُشكلةً بسيطة في إيجاده حقيقةً.

Alle Unterlagen, die uns bei der Suche helfen könnten, wurden vernichtet.
كل الأوراق التي كانت ستساعدك في إيجاده قد دُمّرت

Okay, ich helfe dir bei der Suche. Meinst du, du hast ihn hiergelassen?
حسنٌ، سأساعدك في إيجاده أتظنين أنكِ تركتيه هنا؟

Ich kann Ihnen helfen, es zu finden. Bitte, machen Sie mich los, bevor er uns beide tötet.
بوسعي مساعدتك في إيجاده دعني أذهب من فضلك قبل أن يقتلنا

Ich werde euch helfen, ihn zu finden. Doch das wird nie auf mich oder den meinen zurückfallen.
ساساعدكم في إيجاده ولكن لن تأتوا بأسمي في أي من هذا

Sie sagt die Wahrheit. Du musst uns helfen, ihn zu finden.
إنها تقول الحقيقة، عليكِ مساعدتنا في إيجاده

Das sollte euch helfen, ihn zu finden und die Rache zu verüben, die mir all die Jahre verwehrt geblieben ist.
يجب أن يساعدكم هذا في إيجاده والانتقام الذي استعصى عليّ طوال هذه السنين

Also schätze ich, hast du mir irgendwie geholfen, ihn zu finden.
لذلك أظن أنك ساعدتني نوعا ما في إيجاده

Er ist vielleicht in echten Schwierigkeiten, wenn Sie also etwas wissen, das uns hilft ihn zu finden ....
لذا لو كنتِ تعرفين شيئاً يُمكنه مُساعدتنا في إيجاده...

Letzten Endes wirst du es nicht schwer haben, ihn zu finden.
على الأقل لن تجد صعوبة في إيجاده

Du mußt mir helfen, ihn zu finden.
يجب أن تساعدني في إيجاده

- Sie müssen mir helfen, ihn zu finden.
أحتاج إلى مساعدتك في إيجاده.

Ich habe eine bessere Chance, ihn zu finden als du.
لدينا فرصة أكبر في إيجاده منك

Ich bin mir nicht sicher, dass uns das bei der Suche nach ihm helfen wird.
؟ لستُ متأكداً إذا كان هذه المعلومات تـُـفيدنا في إيجاده

Es sei denn, Sie kooperieren und helfen bei der Suche.
ما لم تتعاون بالطبع، ساعدنا في إيجاده.

Vielleicht kann ich dir bei der Suche helfen.
ربما يمكنني مساعدتك في إيجاده

Eine Frage. Wir haben Probleme es zu finden.
سؤال واحد، لدينا مشكلة صغيرة في إيجاده

Viel Glück es zu finden.
حظاً موفقاً في إيجاده