"في اتصال" - Translation from Arabic to German

• in Kontakt
• in Verbindung

Und ich möchte außerdem Zugang zu Mr. Weilmans E-mail Konto und eine Liste seiner aktuellen und ehemaligen Kollegen... wirklich jeden, mit dem er in Kontakt kam.
وأود أيضا الوصول إلى السيد بريد "ويلمان" الإلكتروني وقائمة لزملائه الحاليين والسابقين.. حقا، أي شخص كان في اتصال معه.

Kommissar Yianni, wie tritt er mit dir in Kontakt?
المفوض Yianni، كما انه يأتي في اتصال معك؟

Also, ich würde Sie gerne mit dem Detective in Kontakt bringen, der die Ermittlungen leitet.
في اتصال مع المحقق الذي يسمع التحقيق

Dies brachte mich mit Freiwilligen und Helfern in Verbindung.
كذلك قد جعلتني في اتصال مع المتطوعين والمساعدين.

Jack wird in Verbindung mit Lucy McCabe verhört, die Kellnerin, die in der Unterführung erstochen wurde.
يجري استجوابه جاك في اتصال مع لوسي مكابي نادلة التي كانت طعن في النفق.

- Der Name erscheint erneut im Jahr 1925 in Verbindung mit angeblichem Alkoholschmuggel.
يظهر اسم نفسه مرة أخرى في عام 1925 في اتصال مع تشغيل الخمور يشاع.

Ihr zerstört alles, mit dem ihr in Kontakt kommt.
يمكنك تدمير كل ما يأتي في اتصال مع.

Vielleicht könntest du mich mit ihm in Kontakt bringen.
ربما تضعني في اتصال معه

Jedesmal wenn du das Wort "Liebe" in Verbindung mit einer Frau benutzt, tust du einen Dollar in das Glas.
في كل مرة كنت كلمة "الحب" في اتصال تستخدم مع امرأة، كنت ترغب بجعل الدولار في جرة.

in Verbindung mit Chuck Norris?
في اتصال تشاك نوريس؟