"في الأسابيع القادمة" - Translation from Arabic to German

• in den kommenden Wochen
• in den nächsten Wochen

Ich schlage vor, wenn sich in den kommenden Wochen, das Rennen verengt und die Kandidaten anfangen wegzufallen... dass Sie abtreten, leise,
أقترح بشدة أنه في الأسابيع القادمة و السباق يضيق و المرشحون يتساقطون أنكِ تخرجي من اللعبة بهدوء بمحض إرادتك

Die Regierung plant, in den kommenden Wochen die Visaausgabe für die Besucher auszuweiten.
تخطط الحكومة لتوسيع ترحيبها بالزائرين في الأسابيع القادمة

Werde ich nicht in den nächsten Wochen gezeugt, verschwinde ich.
إذا لم أتكوّن في الأسابيع القادمة ، فسأختفي للأبد

Aber in den nächsten Wochen hat er bestimmt was frei für Sie.
لكن سيكون لديه وقت في الأسابيع القادمة. ‏

Wir haben in den nächsten Wochen noch einiges zu bereden.
سنتناقش أكثر في الأسابيع القادمة