"في الأسابيع الماضية" - Translation from Arabic to German

• in den letzten Wochen
• in letzter Zeit
• Die letzten Wochen
• letzten Wochen waren

Wenn sie in den letzten Wochen die diplomatischen Nachrichten ein wenig verfolgt haben, haben sie vielleicht von einer Krise gehört zwischen China und den USA.
إذا كنتم قد تابعتم الانباء الدبلوماسية في الأسابيع الماضية ، ربما سمعتم عن نوع الأزمات بين الصين والولايات المتحدة

Ich dachte in den letzten Wochen viel über dieses Mädchen nach, das Opfer von Menschenhandel, mit dem ich geschrieben hatte.
كنت أفكر كثيراً في الأسابيع الماضية في الفتاة ضحية الاتجار التي تواصلت معها.

in den letzten Wochen gab es hier wieder Unruhen.
، حدث في الأسابيع الماضية تصاعد للإضطرابات في هذا السجن

Die Polizei interessiert sich in letzter Zeit sehr für dich.
الشرطة كان مهتم بك جدا في الأسابيع الماضية.

Das ist einer von diesen Mutanten. Stand in letzter Zeit in den Zeitungen.
ما لدينا الآن هنا هو أحد الطفرات التي قرأنا عنها في الأسابيع الماضية الأخيرة

Die letzten Wochen waren schwer für uns, daher dürft ihr euch mit Adam im Zen-Paradies entspannen.
في الأسابيع الماضية ، ولهذا السبب نحن نعطيكم فرصة لترتاحون مع آدم آنا ، آنا ..

Die letzten Wochen mit Keith, habe ich mich so lebendig gefühlt.
في الأسابيع الماضية عندما كنت برفقة (كيث)، شعرت أنني على قيد الحياة

Diese letzten Wochen waren...
في الأسابيع الماضية

in den letzten Wochen bist du mir irgendwie sympathisch geworden.
بدأت تعجبني بطريقة غريبة، في الأسابيع الماضية.

Sagen wir es so: Ich verstehe jetzt viel besser, was du in den letzten Wochen durchgemacht hast.
لنقل إنني أدركت أكثر ما مررتَ به في الأسابيع الماضية.

in den letzten Wochen kauften sie alle marokkanischen Kredite auf.
في الأسابيع الماضية , قاموا بشراء كل أسهم المغرب

Ich habe mir in den letzten Wochen einiges angesehen.
كنت أتحقّق من بعض الأمور في الأسابيع الماضية

Ich war in den letzten Wochen ziemlich beschäftigt.
ألم تكن تدري؟ كنت مشغولاً في الأسابيع الماضية.

in letzter Zeit kam es vereinzelt zu Gewalt, die Folge der Taten einiger Radikaler während des Jubel-Jubiläums.
في الأسابيع الماضية سمعتم عن العنف المنتشر بسبب أفعال قِلة من المتطرفون في ألعاب اليوبيل الخاص

Wie zu befürchten war ist in letzter Zeit die Verbrechensrate rasant gestiegen.
...كما كان يُخشى نسب الجريمة إرتفعت... في الأسابيع الماضية