"في الأسبوعين الماضيين" - Translation from Arabic to German

• in den letzten Wochen
• in den letzten zwei Wochen

Wir haben in den letzten Wochen viele Filme gesehen.
شاهدنا الكثير من الأفلام في الأسبوعين الماضيين.

Obwohl die Riesen-Couch in den letzten Wochen sehr nützlich war...
-و تلك الأرائك كانت مفيدة في الأسبوعين الماضيين

Es gab eine Reihe von ähnlichen Feuern in den letzten Wochen.
لقد وقعت مجموعة من الحرائق المشابهة... في الأسبوعين الماضيين.

in den letzten zwei Wochen haben sechs große Banken ihre Filialen in Manhattan geschlossen.
"في الأسبوعين الماضيين 6 من البنوك الكبرى تم أغلاقها" "وكذلك فروعها في منهاتن وطاقمها."

Aber trotzdem war es sehr schwer, Fußball zu ignorieren in den letzten zwei Wochen.
بوضع هذا بالاعتبار، لقد كان من الصعوبة تجاهل كرة القدم في الأسبوعين الماضيين (بطولة كأس العالم).

Vielleicht hat er es nicht die ganze Zeit getragen, aber falls doch, scheint er in den letzten zwei Wochen nicht weiter raus aus Boston als zum Gefängnis gekommen zu sein.
ربما ليس من عادته حمله طوال الوقت، لكن إن كان كذلك، فلا يبدو أنه ذهب بعيداً عن (بوسطن) أو عن السجن في الأسبوعين الماضيين