"في الإنفجار" - Translation from Arabic to German

• bei der Explosion
• die Explosion
• in der Explosion

Was immer bei der Explosion passiert ist, es hat einen Schalter umgelegt.
أياً ما كان قد حدث في الإنفجار فقد غيّر شيئاً ما

Was immer bei der Explosion passiert ist, da wurde irgendwie ein Schalter umgelegt.
أياً ما كان قد حدث في الإنفجار فقد غيّر شيئاً ما

Sie verloren Ihren Vater bei der Explosion, ich verlor meinen Sohn. Der ist doch Skilehrer in Vail.
إنك فقدت أباك في الإنفجار و أنا فقدت إبني

Äh, die Explosion hat mein Auto erwischt. Ich brauche deinen Anzug also noch, okay?
لقد تم تدمير عربتي في الإنفجار لذا علي أن أحتفظ ببذلتك لبعض الوقت

Wurde die Explosion vom anwesenden Marshal ausgelöst?
كان مارشالاً على متن الطائرة تسبب في الإنفجار أهذا صحيح؟

Sie sollten wissen, dass der Mann, der die Bombe gebaut und das Auto gefahren hat... nicht in der Explosion gestorben ist, wie sie alle sagen.
يجب أن تعرفي أنّ الرجل الّذي صنع القنبلة وحرّك الشاحنة لم يمت في الإنفجار مثلما يقولون

Eine Frau und zwei Männer sind bei der Explosion gestorben.
رجلان وإمرأة ماتوا في الإنفجار. المرأة كانت زوجتك.

Sie und ihre zwei Brüder sind bei der Explosion ums Leben gekommen.
هي وأخوانها الأثنين قُتِلوا في الإنفجار.

Und es gibt keine Anzeichen dafür, dass er bei der Explosion gestorben ist. Vielleicht hat er es geschafft.
ولايوجد دليل أنه مات في الإنفجار ربما نجى

Das ist nur das Wasser, das nicht, ähm, wie heißt das? bei der Explosion verdampft ist.
هذه المياه لم تتبخر في الإنفجار

Es war vorgesehen, dass sie bei der Explosion sterben.
..كان يجب أن يموتوا في الإنفجار

Also, unglücklicherweise sind alle internen Unterlagen von Cooper's bei der Explosion zerstört worden.
حسناً،لسوءالحظ، جميع السجلات الداخلية لشركة "كوبر" دمرت في الإنفجار

Senator William Barnett, der gerade auf Truppenbesuch war, wurde bei der Explosion getötet.
الأمر يسوء.. اليناتور "ويليام برنيت" كان يزورالقواتفي هذاالوقت، قتل في الإنفجار.

Denen wird der Bombenanschlag angelastet. Und es wird erwartet, dass sie bei der Explosion sterben.
سَيُورطّونَ في الإنفجار

die Explosion konnte er nicht auslösen.
لا يمكنه أن يتسبب في الإنفجار ، على الرغم من

Auch 7 Pferde starben durch die Explosion
سبعة أحصنة ماتت أيضاً في الإنفجار.

Und der Großteil der Bankdaten wurde in der Explosion vernichtet.
معظم خبرائنا اختفوا في الإنفجار