"في الاخبار" - Translation from Arabic to German

• in den Nachrichten

Wir sind in den Nachrichten.
اعلم ذلك, فنحن في الاخبار على شاشة التلفاز

Haben Sie von diesen gefährlichen Mutanten in den Nachrichten gehört?
أتعرف هؤلاء المتحولين الخطرين الذين تراهم في الاخبار

Das ist Teil der Vereinbarung. Es war in den Nachrichten.
ـ انه في الاتفاقية ـ انه في الاخبار يجب ان آتي

Samantha Sheer. Sie hat in den Nachrichten gesehen, was passiert ist.
سامنثا شيير ،لقد رات ما حدث لي في الاخبار

Er sagte einer unserer Wagen wäre von unserem Parkplatz entwendet worden und das es der sein könnte, den wir die ganze Zeit in den Nachrichten sehen.
قد سرقت من احدى اراضينا وعلى الارجح انها هي التي نشاهدها في الاخبار

Die Regierung tötete Millionen und in den Nachrichten sah man entsetzliche Bilder.
حكومتنا كانت تقتل الملايين وكنا نرى.. صور مريعة جدا في الاخبار على الصحف

in den Nachrichten klang das aber ganz anders.
لقد قالو ان ماحدث امر اخر في الاخبار اي اخبار ؟

Der Ladenbesitzer hat das Bild der Angeklagten in den Nachrichten gesehen, also hat er seine alten Überwachungsaufnahmen durchgeschaut und dieses Bildmaterial gefunden.
اه ,مالك المحل شاهد صورة المتهمة في الاخبار فذهب الى اشرطة المراقبة القديمة ووجد اللقطات

in den Nachrichten sagten sie nicht, ob der Kerl eine Nachricht geschickt hat, oder ob es eine Falle war oder...
في الاخبار .. امم لم يقولوا بان هذا الرجل ارسل لكم رسالة

Nach allem, was ich in den Nachrichten hörte, klingt das fast nach einem Kompliment.
بعد كل الاشياء التي سمعتها في الاخبار تبدو كاطراء

Ich hab mal in den Nachrichten gesehen, wie Supergirl einen Verletzten ins Krankenhaus geflogen hat.
رايت ذات مره مطقع في الاخبار لسوبر جيرل قامت بالطيران بشخص ما للمشفي

Das Bild, das ich in den Nachrichten gesehen habe, seine Klamotten, die Art, wie er sich bewegt hat...
الصورة التي رأيتها في الاخبار ملابسه و الطريقة التي يتحرك بها

Ich habe in den Nachrichten von Charles Baskervilles kleinem Unfall gehört.
لقد سمعت بحادث تشارلز باسكرفيل في الاخبار

in den Nachrichten hieß es, dass sie von ihrem Balkon im zehnten Stock gefallen ist.
يقولون في الاخبار بانها سقطت من شرفتها في الطابق العاشر

Bis ich das, was ich tat mit dem verknüpfte, was ich in den Nachrichten sah, war ich zu tief drinnen und hatte Angst aufzuhören.
بالوقت الذي استطعت فيه الربط بين ما افعله وما شاهدته في الاخبار كنت متورطة في الامر جداً وخائفة من التوقف

Ich bin noch immer erschüttert vom letzten Mal, als du in den Nachrichten warst.
انا لازلت اترنح من المرة الاخيرة التي كنت بها في الاخبار

Na, ganz einfach, in den Nachrichten wurde gesagt " Der Mörder wurde in flagranti erwischt."
إنه دائما في الاخبار "رجل معلق في جن بوينت"

Jeden Tag sind sie in den Nachrichten, direkt zwischen den Zeilen.
انها في الاخبار كل يوم بين السطور

überall in den Nachrichten und war total erstaunt...
"قرأت كلمة "المصادر المفتوحة في الاخبار طوال الوقت وكنت مذهولا تماما

Das hört man in den Nachrichten.
رأيت هذا في الاخبار ... شباب واقعون في الحب