"في البلده" - Translation from Arabic to German

• in der Stadt
• in dem Dorf

Ich weiß, das es verrückt ist und ich bin nur für ein paar Tage in der Stadt, aber, willst du mit mir ausgehen?
وأنا في البلده منذ بضع أيام فقط لكن أتودين الخروج في موعد؟ طلب منك الخروج في موعد؟

Tut mir Leid, wenn ich dich enttäuschen muss, ab du bist nicht die angeschissenste Person in diesem Haus, geschweige denn in der Stadt.
أكره بان أحطم امالكِ .. ولكنكِ لستِ الوحيده الغير مناسبه لهذا في المنزل وربما في البلده بأكملها

Glücklicherweise war Mordor wegen einer großen Show in der Stadt.
من حسن الحظ أن موردور كان في البلده ليقوم بعرض كبير

Bringst du ein Auto wie dieses in eine örtliche Werkstatt zum Ausschlachten, dann weiß jeder Dieb in der Stadt, dass es einen neuen Spieler gibt.
عليك أن تحضر مثل هذه السياره لمحل محلي كل لص في البلده سوف يعلم ان هناك لاعب جديد

Da ist eine Frau die Angst verbreitet in dem Dorf.
هناك امرأه في البلده تثير الخوف

Dad hat mich angelogen, er sei nicht in der Stadt, dann sah ich ihn mit Lola.
كيف علمتي هذا ؟ لقد كذب أبي عليّ بخصوص وجوده في البلده

Naja, mein Bruder ist die Woche in der Stadt und ich bin auch Pleite... also wollte ich ihm heute Abend was zum Essen machen.
أخي في البلده هذا الأسبوع و أنا مفلسة كذلك و لهذا كنت سأطبخ له العشاء الليلة

Jeder in der Stadt hat mächtig Angst, was mit dem vielen Gold und den Banditen ist.
جميع من في البلده خائفون بسبب كل هذا الذهب و الخارجون عن القانون

Der Bote der englischen Königin ist in der Stadt, und ich habe ein Treffen arrangiert.
مبعوث الملكه الانكليزيه في البلده الان ولقد رتبت لقاء

Ihr könnt mir befehlen Euch zu eskortieren, zu jedem Kleidergeschäft in der Stadt, oder bei Eurer Tür zu stehen, bis ich ohnmächtig werde.
بأمكانك أمري بمرافقتكِ لكل متجر فساتين في البلده أو لأقف على بابك حتى يغمى علي

Und mein Opa war auf dem Tiermarkt in der Stadt.
و جدي في البلده يبيع الحيوانات

Matthew war der einzige nicht-weiße Nicht-Sportler in der Stadt.
و "ماثيو" كان الشخص الوحيد الملون و الغير رياضي في البلده

Mom, jeder in der Stadt redet über uns.
أمي, كل من في البلده يتحدث عنّا

Keine Ahnung, wo Vicky ist, aber alle anderen sind in der Stadt und sehen zu, wie die Fabrik brennt.
لم أرى "فيكي" ، لكن الآخرون في البلده يشاهدون إحتراق مصنعنا- يجب إنقاذهم ، أسرع-

Ja, ich habe Jenna in der Stadt getroffen. Sie hat's mir erzählt.
نعم فقد صادفت جينا في البلده وأخبرتني

Da ist eine Feier, ich weiß von ihr, hier in der Stadt.
هناك حفله اعلم بشأنها هنا في البلده

Der einzige Bücherwurm in der Stadt.
آه، اليست تلك المثقف الوحيد في البلده

Ich treff sie in der Stadt.
سأقابلها في البلده.

Es gab Zeugen von Eurem Streit in dem Dorf.
كان هناك شهود على ما حصل في البلده