"في الجانب الخطأ" - Translation from Arabic to German

• auf der falschen Seite
• falschen Seite der

Als Philanthropie vor einem Jahrhundert neu erfunden wurde, als die Rechtsform der Stiftung erfunden wurde, dachten die Gründer auch nicht von sich, dass sie auf der falschen Seite hier stünden.
عندما أعيد تعريف العمل الإنساني منذ عقد وعندما تشكلت البنية الأساسية لم يفكروا في أنفسهم في الجانب الخطأ من هذه كذلك

Ich will nicht auf der falschen Seite erwischt werden. Und das ist sie, oder?
لا أحب أن أكون في الجانب الخطأ وهو الذي أنا فيه، صحيح؟

Wenn Sie nicht aufpassen, werden Sie sich bei der Apokalypse auf der falschen Seite befinden.
إن لم تتوخّي الحذر فستكونين في الجانب الخطأ في الحرب الكونية القادمة.

Sir, Sie sind auf der falschen Seite des Theke.
سيّدي, أنت في الجانب الخطأ. إذا أتيت إلى هنا،

Es gibt nichts, was ich entgegensetzen kann, wenn ich auf der falschen Seite der Tür stehe.
لمواجهته عندما أكون في الجانب الخطأ من هذا الباب.

Sie sind auf der falschen Seite, Kumpel. Sie wissen nicht, was Sie tun.
أنت في الجانب الخطأ يا صاح، لا تعلم ما تفعله

Weil Sie immer auf der falschen Seite stehen.
لأنك دوماً ما تجد نفسك في الجانب الخطأ من التاريخ.

Leider bist du auf der falschen Seite.
سيء جدا أن تكون في الجانب الخطأ

Leider sieht es so aus, als würde sich Stadtrat Mata auf der falschen Seite der Veränderung wiederfinden.
آسف للقول أن " إولدرمان ماتا " وجد نفسه في الجانب الخطأ للمناوبة

- Sie stehen auf der falschen Seite.
-أنتِ في الجانب الخطأ حسناً, حسناً, رائع

Wieso habe ich das Gefühl, ich stehe auf der falschen Seite?
لماذا أشعر أنني أقاتل في الجانب الخطأ

Wir haben auf der falschen Seite geparkt.
لقد أوقفنا السيارة في الجانب الخطأ.

Sie stehen auf der falschen Seite.
أنت في الجانب الخطأ

Du kämpfst auf der falschen Seite.
كنت تقاتل في الجانب الخطأ.

Mein Bruder steht auf der falschen Seite.
أخي في الجانب الخطأ

Du stehst auf der falschen Seite.
أنت تقفين في الجانب الخطأ.