"في الحانات" - Translation from Arabic to German

• in Bars
• in Kneipen
• in den Bars
• in Tavernen

- Seit ich weiß, dass scharfe, verzweifelte Frauen allein in Bars trinken.
عندما أدركتُ أن النساء المثيرات و اليائسات تشربن لوحدهن في الحانات

Du bist es gewohnt, dass die Frauen in Bars auf dich stehen, obwohl du viertens noch nie eine richtige Beziehung hattest.
أنت معتاد على فتن الفتيات بك في الحانات بالرغم من كونك رابعًا لم تحظى سابقًا قط بعلاقة ذات مغزى

Wir verbrachten die halbe Zeit in der Stadt in Bars und Nachtklubs.
قضينا نصف وقتنا في المدينة في الحانات والنوادي الليلية

Du hast scheinbar eine Menge Zeit in Kneipen verbracht.
أنت بالتأكيد اضعت الكثير من الوقت في الحانات

in den Bars wird Lärm gemacht. An öffentlichen Plätzen wird sich unanständig benommen.
، وهناك شجار في الحانات ، هناك بذائة في الأماكن العامة

Ich sehe sie in Tavernen, auf der Straße, in meinen Träumen.
أراها في الحانات , أراها في الشوارع في أحلامي

Sie gabeln Fremde in Bars und Raststätten auf.
يلتقطون الغرباء في الحانات ومواضع توقّف الشاحنات

Du hängst doch ständig in Bars rum und baggerst Frauen an.
أنت تتصرف بغرابة في الحانات أنت تتودد إلى الفتيات طوال الوقت لم لا أفعل ذلك أنا؟

in Bars überall in unserer großartigen Nation,... ist Donnerstag Abends Ladies-Night.
,في الحانات, عبر جميع نواحي أمتنا العظيمة هذه ليلة الخميس هي ليلة النساء

Du weist, ein Kerl der nur in Bars rumhängt.
تعلمين ، هذا النوع من الرجال الذين يداومون في الحانات

Erfolg in Bars basiert auf klassischen männlichen Eigenschaften wie Größe, Stärke, Attraktivität, die Fähigkeit Alkohol zu vertragen und Darts zu werden - egal ob allein oder zusammen.
النجاح في الحانات مبنيّ على الخواص الذكرية الكلاسيكيّة كـ الطول , القوة , الجاذبيّة القدرة على حمل شراب أحد ورمي سهام

- Nicht? Überraschend, ich weiß, ich bin normalerweise gut im Fangen von Frauensachen in Bars.
مفاجئه ، أنا أعرف لأني في العادة جيد جدا في التقاط الأشياء من النساء في الحانات

Ich habe in Restaurants gekellnert, ich habe in Bars gekellnert, ich habe während meiner Heimschwangerschaftstests gekellnert.
عملت في المطاعم عملت في الحانات ولقد عملت في اختبارات الحمل المنزلية

Man trifft sie andauernd in Bars.
من اجلِ التربية تراهم في الحانات معظم الوقت

Nun, wenigstens geht er nicht auf wildfremde Frauen in Bars zu... und sagt ihnen, sie wären verhaftet, nur weil sich in deiner Hose was bewegt.
على الاقل انه لا يسير ناحية نساء غريبات في الحانات ويخبرهم بانهم قيد الاعتقال بتهمة اقلاق البنطال

Du weißt doch noch, als du und ich versucht haben, in Bars Frauen anzumachen... und sie uns abblitzen ließen, wie wir uns dann eingeredet haben, dass die homosexuell wären?
حسناً، أتعرف حينما نحاول أنا وأنت أن نغازل نساء في الحانات ويصدونا

Nichts Gutes kommt davon, in Bars rumzuhängen und sich zu betrinken.
في الحانات و السُكر لكن كــل قصة من العشرينات من عمركم تبدأ في حانة

Ich habe in Kneipen rezitiert, habe Rhetorik in Schulen gelehrt.
ولكني ألقيت الشعر في الحانات وعلّمت الخطابة في المدارس.

Sie riss fremde Männer in Kneipen auf, um mit ihnen zu schlafen, und erinnerte sich am nächsten Morgen oft an nichts mehr.
انها تلتقي برجال غريبين في الحانات تمارس الجنس معهم و غالبا ما تستيقظ بدون ان تتذكر ما جرى

- Klar. - Ich höre mich in den Bars und Grüften um.
نعم سأبحث في الحانات وبعض السراديب

Nein, aber... ich sah ihn die in den Bars austeilen.
...لا، لكن رأيته وهو يقوم بتوزيع هذه في الحانات

- Ich habe Berichte gehört über obszöne Lieder, die man in Tavernen singt, auf dem Land und sogar in Stockholm.
‫عن الأغاني السفيهة ‫إنهم يُغنونها في الحانات ‫في جميع أنحاء الريف ‫وحتى في " ستوكهولم"

Betrügen in Tavernen hört sich für mich nicht nach Robin Hood an.
أعمال الخداع في الحانات . (ليست من أعمال (روبن هود