"في الحجر الصحي" - Translation from Arabic to German

• in Quarantäne
• unter Quarantäne gestellt

Sie wird in Quarantäne gesteckt, wie der Hund.
سيتم وضها في الحجر الصحي و سيتم وضع الكلب أيضا

Alle in Quarantäne. Das Personal, die Nachbarn.
لا نحن نعزل الجميع وضعت في الحجر الصحي الجهاز الطبي في بوسطن

Den Rest kennt ihr ja. Ich war in Quarantäne und habe auf eure Rückkehr gewartet.
تعرفان البقية، بقيت في الحجر الصحي أنتظر عودتكما.

Ich will nicht sofort in Quarantäne.
لا أريد أن ينتهي بي الحال في الحجر الصحي

Ich werde darauf warten aus Versehen unter Quarantäne gestellt zu werden. Ja.
أنتظر حتى أُمسك خطأً ويضعوني في الحجر الصحي.

Wäre das nicht der Fall, wären deine Freunde immer noch oben in Quarantäne.
إذا لم يكن لذلك، أصدقائك سوف لا يزال الطابق العلوي في الحجر الصحي.

Man nimmt dich in Quarantäne, wenn du bei der Einreise so elend aussiehst.
سوف يضعونكِ في الحجر الصحي أو ما شابة، إذا دخلتِ البلاد وأنتِ تبدين هكذا.

Das ist mein viertes Bett innerhalb einer Woche und ich wurde in Quarantäne gesperrt und psychoanalysiert.
سيكون هذا سريري الرابع منذ الأسبوع الماضي وقد تم احتجازي، وضعي في الحجر الصحي وتحليل نفسيتي

Du hast einen Zugangsausweis gestohlen und eine Patientin in Quarantäne besucht.
لقد سرقت بطاقة ودخلت في غرفة مريض وهو في الحجر الصحي

Dann kommen die Kinder in Quarantäne.
بأنه وباء؟ سيقومون بوضع الأطفال في الحجر الصحي

{y:bi}Lincoln 6 Echo bleibt in Quarantäne, {y:bi}weil er der Kontamination ausgesetzt war.
يستمر وضع "لينكولن 6 إيكو" في الحجر الصحي بعد حدوث انفجار تلوث

Ihre Mutter sagte mir, Sie seien in Quarantäne.
وأخبرتني أمكِ أنك في الحجر الصحي

Und wieso ist er nicht in Quarantäne wie die anderen auch?
ولم لا يوجد في الحجر الصحي -مع بقية الحيوانات؟

Muss ich jetzt in Quarantäne, wie du es bei Tom gemacht hast als du dachtest, er hätte Lepra?
هل ستضعيني في الحجر الصحي مثلما فعلت مع (توم) ؟ عندما ظَننتي انه مٌصاب بالجٌذام ؟

Schafft meinen Vater in Quarantäne.
وضع والدي في الحجر الصحي.

Sie ist in Quarantäne. - Alles okay, ich fasste sie nicht an.
ـ إنها في الحجر الصحي

- Zur Erde. - in Quarantäne.
-سيوضع في الحجر الصحي

Sie müssen also vielleicht auch unter Quarantäne gestellt werden.
ربّما قد يحتاجون أيضا لوضعهم في الحجر الصحي.

Wenn dies eine Infektionskrankheit ist, muss sie unter Quarantäne gestellt werden.
ان كانت تعاني من مرض معد فيجب ان تبقى في الحجر الصحي.