"في الحضانة" - Translation from Arabic to German

• im Kindergarten
• in Pflege
• in der Kita
• in der Vorschule
• in den Kindergarten
• in der Kinderstation
• in der Kindertagesstätte

Am ersten Tag im Kindergarten hast du geweint.
أول يوم في الحضانة , بكيتي لأنكِ كسرتي قلم التلوين الأصفر

Meine Mutter hat mich gezwungen Gummihandschuhe im Kindergarten zu tragen, damit ich mich nicht bei den anderen Kindern anstecke.
أجبرتني والدتي أن ألبس قفازات مطاطية و أنا في الحضانة حتى لا تنتقل لي العدوى من الأطفال الآخرين

Es wird ein paar Kinder im Kindergarten geben, die in ihrem Alter sind, auch wenn sie noch nicht so weit entwickelt sind.
لابد أن يكون هناك أطفال في الحضانة قريبون من عمرها، حتى لو لم يكونوا بذات التطور.

Person 21 wurde adoptiert und lebte jahrelang in Pflege.
وكانت في الحضانة لمدة سنوات وتحررت عندما بلغت

Piper und Wyatt sind in der Kita. Ich hoffe, das geht ihn Ordnung.
لقد تركت (بايبر) و (وايت) في الحضانة أتمنى أن لا تكون هذه مشكلة

Die Frauen in der Vorschule halten mich für einen Aussätzigen.
الآن الإمرأة في الحضانة تعتقدأننيمصاببداءالجذام.

Ich hab's. Ich habe Wyatt in den Kindergarten gebracht.
وجدتها . إسمع ، لقد وضعت (وايت) في الحضانة

Sie sagt das als die das nächste mal in der Kinderstation waren, war es als die Kinder vertauscht wurden.
إنها تقول في الفترة التي كنت بها في الحضانة لوحدك تمت عملية تبديل الأطفال

Ich glaube, es gibt ein kleines in der Kindertagesstätte.
أظن أن هناك واحدًا صغيرًا في الحضانة.

Als ich im Kindergarten war,... habe ich für eine Talentshow die ersten Tausend Stellen von pi aufgezählt.
عندما كنت في الحضانة وضعت الرقم باي في ألف مكان لأجل عرض مواهب المدرسة

Gestern Abend, als er die Mädchen ins Bett gebracht hat, hat er mit ihnen zusammen gebetet, als wenn sie im Kindergarten wären.
البارحة حين وضع الفتيات في الفراش جعلهنّ يرددن الأدعية معه، كما حين كنَّ في الحضانة

Obwohl ich nicht BWL studiert habe, habe ich im Kindergarten gelernt, zu teilen.
‫رغم أنني لم أرتد مدرسة إدارة الأعمال ‫إلا أنني تعلمت المشاركة في الحضانة

Bis 6 Uhr war sie im Kindergarten, danach bei Frau Takenaka, die ich über die Arbeitsvermittlung gefunden hatte.
حتى بلغت السادسة , كانت تنتظرني وهي في الحضانة المحلية بعد ذلك , كلفت السيدة تاكيناكا بحضانتها والتقيت بها في مركز التطوع

Auch die Mittelschicht gibt mehr für die Ausbildung aus, aber im internationalen Ausbildungs-Wettrennen fängt diese im Kindergarten an und hört in Harvard, Stanford oder am MIT auf. Die 99 % sind dem Einen Prozent mehr und mehr unterlegen.
الطبقة الوسطى أيضاً ينفقون الكثير في التعليم، ولكن في سباق التسلح بالعلم الذي يبدأ في الحضانة وينتهي في هارفارد، ستانفودر، أو معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، 99 بالمئة يتفوقون بشكل متزايد بنسبة 1 في المائة.

Vermutlich noch im Kindergarten.
لربما في الحضانة

Sie haben einen multikulturellen Tag im Kindergarten.
إنه يوم الثقافات في الحضانة.

Stimmt, aber Zola ist hier im Kindergarten, wenn wir sie mitnehmen.
صحيح، لكن (زولا) في الحضانة هنا عندما نقلّها.

Vermutlich im Kindergarten.
ـ ربّما في الحضانة.

Er wurde in Pflege genommen.
ووضع في الحضانة.

Die Kinder sind in der Kita.
الأطفال في الحضانة.

Vanessa wird hier sein, also bedeutet das, dass du vielleicht das einzige Kind in der Vorschule sein wirst, das "Battleship Potemkin" öfter gesehen hat als "Findet Nemo".
فانيسا ) ستكون هنا لدى هذا يعني) أنك ستكون الطفل الوحيد في الحضانة (الذي رأى (السفينة الحربية بوتمكين (فلم روسي صامت)

sie waren Tagen und Nacht in der Kinderstation.
لقد كنت في الحضانة طوال الوقت

Und sie ist unten in der Kindertagesstätte?
وهي في الحضانة بالأسفل؟