"في الحضيض" - Translation from Arabic to German

• ganz unten
• im Keller
• in der Gosse
• in der Rinne

Und dann dachte ich, vielleicht ist ganz unten zu sein, ein perfekter Ort, um neu anzufangen.
وفكرت بعد ذلك في نفسي ، لربما أن تكون في الحضيض هو في الحقيقة المكان الأمثل للبدء.

Frauen und Kinder, besonders die armen, stehen ganz unten.
على الأطفال والنسائ خاصة الفقير منهم ومن هم في الحضيض

Sie stellen mehr Lippenstift Farben her, als Howard Johnson Eissorten hat, aber die Verkaufszahlen liegen im Keller.
يصنعون ألوان كثيرة من احمر الشفاه أكثر من نكهات هاورد جونسون للآيس كريم لكن مبيعاتهم في الحضيض

Seine Sättigungswerte sind immer noch im Keller.
بالكاد، الأوكسجين لازال في الحضيض.

Ich lag in der Gosse und... stand auf, stolperte in eine Kirche und... wurde wiedergeboren.
كنت مستلقي في الحضيض و نهضت تعثرت في الكنيسة و لقد ولدت من جديد

Ich würde jeden Tag ein P in der Rinne Julia Roberts vorziehen.
اتمنى اكل بازلاء في الحضيض بجانب جوليا روبرتس

Beth hat mir geholfen, als ich ganz unten war.
آندي. انا أهتم كثير بـ بيث. لقد ساعدتني عندما كنت في الحضيض.

Sie wollen Ordnung, auch zu Kosten derer die sich ganz unten befinden.
إنهم يريدون نظام , حتى على حساب هؤلاء الذين في الحضيض .

Er war ganz unten. Ich bin an der Spitze.
لقد كان هوَ في الحضيض, وأنا في الأعلى.

Traditionelle Autorität, traditionelle Moral, können sehr repressiv sein, und einschränkend für die ganz unten, für Frauen, für Menschen die nicht 'hineinpassen'.
السلطة التقليدية , الأخلاق التقليدية , يمكن أن تكون إلى حد ما قمعية , ومُقيدة لهؤلاء القابعون في الحضيض , للنساء , للناس الذين لا يتلائمون معها .

Jetzt ist sie ganz unten gelandet."
ولكنها في الحضيض الآن."

Ich war ganz unten.
كنت في الحضيض.

Der Zustand seiner Lungen ist im Keller.
إن حالته التنفسية في الحضيض

Gratis Angebote überall, und der DVD-Verkauf ist im Keller.
المحتويات الرخيصة (ببلاش )في كل مكان , دي في دي المبيعات في الحضيض.

Ich denke, seine Umfragewerte sind im Keller.
أظن التقييمات في الحضيض

Sein Blutdruck ist im Keller.
ضغطه في الحضيض.

Du musst dich doch nicht in der Gosse wälzen.
تريدين أن تلفتين انتباهي ليس عليكِ أن تتجولين في الحضيض كوين

Wäre ich nicht, wärst du in der Gosse.
لولاي لكنتِ الآن في الحضيض

Ich bin nur ein bescheidenes kleines P, das hier in der Rinne sitzt.
انا بازلاء صغيرة تجلس هنا في الحضيض

"Wir sind, uh, alle in der Rinne, aber manche von uns schauen auf die Sterne."
كلنا في الحضيض" "لكن بعضنا ينظر للنجوم