"في الحقل" - Translation from Arabic to German

• auf dem Feld
• im Feld
• im Einsatz
• in einem Feld
• draußen

Sie glaubt, ihr Mann sei bei der Ernte auf dem Feld gestorben.
تعتقد ان زوجها مات وهو يجني الذرة في الحقل. ابيك ؟

Alle sind auf dem Feld, in der glühenden Hitze.
والجميع في الحقل يعملون في تلك الشمس الحارة

Also starten sie eine Suche. Und schauen sie ob sie irgendwo draußen auf dem Feld ist.
إذاً إبدأ بحث تفصيلي و انظر إذا كنت تستطيع إيجاد شيء ما في الحقل

- Ich dachte, wir machen es im Feld, aber wenn du mir in den Rücken ballern willst, dann los.
ماذا؟ انا اعتقدت بأننا سنفعل هذا في الحقل اللطيف لكن اذا انت تريد ان تطلق النار من الخلف فأنهي على الامر الان

Dann würden Sie das Auto im Feld parken, wo es keiner sieht.
مثل الطريق الذي تعطلنا فيه و تفكر في كيف ستركن السيارة في الحقل

Wir waren oft zusammen im Einsatz.
أنا متأكّد أنت مدرك تجربتنا سوية في الحقل.

Als ich ein Teenager war ... traf ich zwei Jungen in einem Feld.
عندما كنت مراهقًا، وجدت صبيين في الحقل

Oder im ersten Sommer in dem er auf dem Feld neben mir arbeiten musste, damit wir einen Laib Brot kaufen konnten.
أو في الصيف الذي كان لابد أن يعمل بجانبي . في الحقل لكي يمكنا أن نشتري رغيف خبز

Also schön. Sag ihm, wir treffen uns auf dem Feld vor dem Rummel. Bis gleich.
حسناً، اخبريه أن يقابلنا في الحقل الذي بخارج الكرنفال.

auf dem Feld arbeiten und Baumwolle pfücken wie ein Handlanger.
العمل في الحقل وقطف القطن بيديك المتواضعة

auf dem Feld zu arbeiten und Baumwolle zu pflücken wie ein Handlanger.
العمل في الحقل وقطف القطن بيديك المتواضعة

Wer auch immer dieses Mädchen getötet hat, hat auch das Mädchen auf dem Feld getötet da bin ich mir sicher.
،أياً كان من قتل الفتاة في الحقل ،هو قاتل هذه الفتاة .أنا محق بشأن هذا الأمر

Es tut mir wirklich leid, was ich auf dem Feld und dann letzte Nacht auf der Straße gesagt habe.
أنا آسف بخصوص ما قلته في الحقل ثم بعدها في الشارع ليلة أمس

Ihm geht's gut. Sitzt im Sessel, anstatt auf dem Feld zu arbeiten.
إنه بخير، يقضي على كرسيه أكثر من الوقت الذي يقضيه في الحقل.

Ich hab lediglich gehört, dass manchmal die Bauern auf dem Feld...
انها مجرد أنني سمعت أن المزارعين في الحقل في بعض الأحيان...

Uns're Heimat... ist das Gras auf der Wiese, das Korn auf dem Feld... und die Vögel... in der Luft und die Tiere der Erde... und die Fische im Fluss sind die Heimat...
...وطننا هو العشب على المرج الذرة في الحقل ....

Eben im Feld wusste er nicht wer Ham Sayer war.
والآن ، في الحقل ،،،، ...لم يعرف من هو هام ساير ؟

Da sind mehr Feuer im Feld.
هناك نيران أخرى في الحقل

Dieses ganze Bargeld wurde in einem Feld gefunden.
أسمعوا, كل هذه النقود وجدت في الحقل

Sag Pete, er soll draußen nicht mehr die Reifen durchdrehen lassen.
عندما تقابل بيت أخبره بأن يتوقف عن الكعك في الحقل