"في الحلبة" - Translation from Arabic to German

• in der Arena
• Im Ring
• in den Ring
• auf der Rennbahn

Etwas Instinkt bleibt ihnen, sodass sie ihre Wildheit in der Arena entfesseln.
يجب أن يحتفظوا ببعض الغرائز، حتى يمكن إطلاق همجيتهم في الحلبة

Leider habe ich sie letzte Woche in der Arena verpasst..
إنّني آسف، لقد اشتقت إليكَ في الحلبة الإسبوع المـاضي،

Hört euch meine Anweisungen genau an und jeder auserwählte Mann wird in der Arena siegen.
استمعوا جيداً لتعليماتي، وكل رجل يتم اختياره، سوف يجد النصر في الحلبة

Und die Hinrichtung durch vier Gladiatoren in der Arena.
نجوت من الاعدام في الحلبة ضد أربعة مجالدين

Im Ring geht's nicht gerade sanft zu.
سوف أخبرك ان الاشياء تزداد جمالا في الحلبة

Du hast mir das Leben gerettet, aber deines ist in der Arena wenig wert.
ربما تكون أنقذت حياتي، لكن حياتك لا تزال تساوي القليل في الحلبة

Gewinn die Herzen der Menge in der Arena, und du gewinnst beides.
اكسب قلوب الحشد في الحلبة وستكون مباركا بالاتنتين

Ich schwöre, ich brenne, lasse mich anketten und schlagen oder mag durch das Schwert sterben, auf der Suche nach Ehre in der Arena.
أقسم بأن أحرق أعلق وأجلد أو أموت بالسيف لمطاردة الشرف في الحلبة

Warum sollten sie, nach seinem Auftritt in der Arena?
ولماذا يفضلونه بعد عرضه المخزي في الحلبة ؟

Ich bete, dass das Glück... ihm bald wieder die Gunst gewährt, sodass wir uns erneut bekämpfen können, in der Arena. Mit Ehre.
أدفع ثروة, لأرد له معروفه عندما يتقاتل رجالنا مجدداً في الحلبة, بشرف

Ohne dich, Bruder, wäre in der Arena mein Blut geflossen und nicht Regen.
بدونك يا أخي دمي سيكون قد انهمر في الحلبة بدلاً عن المطر!

Deine Fähigkeiten in der Arena sind beeindruckend, aber bei Verhandlungen fehlt es dir an Talent.
مهارتك مثيرة للاعجاب في الحلبة لكنها تفتقد للرقة في التفاوض

Ich bin mir sicher, dass ihr es alle vorzieht, in der Arena zu sterben.
انا متأكد انكم جميعاً تفضلون الموت في الحلبة

Welch befallenes Hirn gibt deine Schwerter in der Arena frei?
،ما الذي حصل لعقلك بتركك لسيوفك في الحلبة ؟

Lebe und erhalte das Zeichen der Bruderschaft, erweise dich in der Arena als würdig.
،عش, وسوف تتلقى علامة الأخوية أثبت جدارتك بأن تكون في الحلبة

Gebe ich Euch den furchtlosesten Gallier überhaupt, um in der Arena zu den Waffen zu greifen!
أعطيكم الغول الذي لا يخاف أبداً ،لحمل السلاح في الحلبة

...Übertragung, wir erwarten eine spannungsgeladene Atmosphäre in der Arena... undeinausverkauftesHausmit10.000 Zuschauern bei Rubio gegen Santos, zwei tolle Kämpfer mit glanzvollen Karrieren... die man schon vor langer Zeit gegeneinander hätte erwarten können.
ايها المشاهدون نتوقع جوا عاصفا في الحلبة و بيعت التذاكر بالكامل تقريبا 10000 مشاهد لنزال روبيو ضد سانتوس محاربان عظيمان

Dafür habt ihr in der Arena Zeit genug.
ستحصولن على الكثير من الوقت لهذا في الحلبة

Verrückt, wie die Leute dich Im Ring lieben, wenn du blutest und alles, aber außerhalb des Rings bist du gleich vergessen.
لقد كان الميع يهتون لك بجنون وانت تنزف في الحلبة ولكن عندما تخطو خارجها تصبح مجرد تاريخ

Sie wurde gefesselt in den Ring geworfen, damit die anderen Hunde sie angriffen und so hitziger wurden.
كانت تقيد وتلقى في الحلبة للكلاب الأخرى كي تهاجمها، وبالتالي تزداد شراستها قبل المعركة.

Hab seinen Schrank gecheckt. Er arbeitet auf der Rennbahn.
فحصت خزانة الرجل يبدو جيدا ويعمل هنا في الحلبة