"في الحلقة" - Translation from Arabic to German

• subbed
• abgehaltenen
• und Matze
• auf dem vom

subbed by: charlie36 dagorcai
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "أفضل النصفين" Revealed مع تحياتي

subbed by charlie36 dagorcai
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "لا شئ لنخسره" Revealed مع تحياتي

subbed by charlie36 dagorcai
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "منذ 6 أشهر" Revealed مع تحياتي

feststellend, dass die Teilnehmer des vom 22. bis 24. Mai in St. George's (Grenada) abgehaltenen Karibischen Regionalseminars die neue Verfassung des Hoheitsgebiets befürworteten,
وإذ تلاحظ الدعم الذي حظي به الدستور الجديد للإقليم في أوساط المشاركين في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي عقدت في سان جورج، غرينادا، في الفترة من 22 إلى 24 أيار/مايو 2007،

erfreut über die erstmalige Teilnahme eines Sachverständigen aus Pitcairn an dem vom 14. bis 16. Mai 2002 in Nadi (Fidschi) abgehaltenen Pazifischen Regionalseminar,
وإذ ترحب بمشاركة خبير من بيتكيرن لأول مرة في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ، المنعقدة في نادي، فيجي، خلال الفترة من 14 إلى 16 أيار/مايو 2002،

Übersetzt von samantharichter und Matze
الأبيات المذكورة في الحلقة من ترجمة: عادل صالح الزبيدي

mit Interesse Kenntnis nehmend von den Erklärungen, die der Vertreter des Gouverneurs des Hoheitsgebiets auf dem vom 17. bis 19. Mai 2005 in Canouan (St. Vincent und die Grenadinen) abgehaltenen Karibischen Regionalseminar abgab, und von den Informationen, die er dort bereitstellte,
إذ تحيط علما مع الاهتمام بالبيانات والمعلومات التي أدلى بها ممثل حاكم الإقليم في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبـي، التي عقدت في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2005()،

subbed by charlie36 dagorcai visit board.tvfreaks.to and board.tv4user.de
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "الغبار" Revealed مع تحياتي

Grey's Anatomy Season 4 Episode 10 subbed by L!
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "ضع يديك عليّ"

- subbed by charlie36 dagorcai -
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "منذ 4 أشهر" Revealed مع تحياتي

- subbed by charlie36 dagorcai visit board.tvfreaks.to or board.tv4user.de -
إلى اللقاء في الحلقة القادمة ".07" 23 - 4 -2007

- subbed by charlie36 Dagorcai -
إلى اللقاء في الحلقة القادمة "أنا الموت" Revealed مع تحياتي

subbed by Dreumex, Dagorcai Premois
"في الحلقة القادمة من (ديكستر)" أخبرني بأن الوغد المعتوه نزف على شيء ما يا (ديكستر)

Hiro, du Mistk - subbed by charlie36 dagorcai -
. . هيرو)، أيها اللعـ) إلى اللقاء في الحلقة القادمة "ملائكة و وحوش" Revealed مع تحياتي

Kenntnis nehmend von der Erklärung, die der Vertreter des Gouverneurs des Hoheitsgebiets während des vom 28. bis 30. November 2006 auf der Insel Yanuca (Fidschi) abgehaltenen Pazifischen Regionalseminars abgab und in der er den Sonderausschuss ersuchte, den Status des Gebiets als Gebiet ohne Selbstregierung zu überprüfen,
وإذ تلاحظ أيضا البيان الذي أدلى به ممثل حاكم الإقليم في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ التي عقدت في جزيرة يانوكا، فيجي، في الفترة من 28 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2006، والذي طلب فيه إلى اللجنة الخاصة أن تستعرض مركز الإقليم بوصفه إقليما غير متمتع بالحكم الذاتي،

es begrüßend, dass ein Vertreter des Bürgermeisters von Pitcairn an dem vom 18. bis 20 Mai 2004 in Madang (Papua-Neuguinea) abgehaltenen Pazifischen Regionalseminar teilgenommen hat, und Kenntnis nehmend von den positiven Entwicklungen in dem Hoheitsgebiet,
وإذ ترحب بمشاركة ممثل لعمدة بيتكيرن في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة المحيط الهـادئ التي عــقدت في مادانغ، بابوا غينيا الجديدة، في الفترة من 18 إلى 20 أيار/مايو 2004، وإذ تحيط علما بالتطورات الإيجابية التي يشهدهـا الإقليــم،

Übersetztung: samantharichter und Matze
...أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ...وإلي اللقاء في الحلقة القادمة " المرأة الآلية "

Übersetzung von samantharichter und Matze Gedichtsübersetzung:
...أرجوا أن تكونوا قد إستمتعتم ...وإلي اللقاء في الحلقة القادمة " الريــــف "

Übersetzt von samantharichter und Matze
... أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم ... وإلي اللقاء في الحلقة القادمة " اليونانيّون ذوي الهدايا "

1. nimmt Kenntnis von der Erklärung, die der Vertreter des Legislativrats des Hoheitsgebiets auf dem vom 17. bis 19. Mai 2005 in Canouan (St. Vincent und die Grenadinen) abgehaltenen Karibischen Regionalseminar abgab und in der er eine Analyse des internen Prozesses zur Überprüfung der Verfassung unterbreitete;
1 - تحيط علما بالبيان الذي أدلى به ممثل المجلس التشريعي للإقليم في الحلقة الدراسية الإقليمية لمنطقة البحر الكاريبي التي عقدت في كانوان، سانت فنسنت وجزر غرينادين، في الفترة من 17 إلى 19 أيار/مايو 2005، الذي قدم تحليلا لعملية استعراض الدستور الداخلية؛