"في الحياة الحقيقية" - Translation from Arabic to German

• in Wirklichkeit
• im wahren Leben
• im richtigen Leben
• unerreichbare Erfahrung
• im echten Leben
• im realen Leben
• im wirklichen Leben

Also stellen Sie sich vor, wie schnell das Ding in Wirklichkeit ist.
فتخيلوا كم سرعة هذا الشيء في الحياة الحقيقية.

Vielleicht in Wirklichkeit.
من يعلم ماذا فعل في الحياة الحقيقية.

Das haben wir im wahren Leben nicht so einfach, dieses Gefühl, dass bei einem Fingerschnipsen haufenweise Mitarbeiter bereit stehen.
وهو أمر لا نجده في الحياة الحقيقية بسهولة الشعور بأن على أطراف أصابعنا يوجد العديد من المتعاونين.

Rosie, denkst du im richtigen Leben ist Tad Hamilton..
روزي هل في الحياة الحقيقية تاد هاملتن هو الرجل الذين سيكون على الشاشة؟

Wir sind gezwungen, zu folgern und abzuleiten, weil wir das auch im echten Leben tun.
نحن مجبرون على الاستنتاج وعلى الاقتطاع، لأن ذلك ما نفعله في الحياة الحقيقية.

Es gibt also eine Menge Nicht-Nullsummenspiele im realen Leben.
كما أنه هناك الكثير من الألعاب اللاصفرية في الحياة الحقيقية.

Und im wirklichen Leben gibt es viele Nicht-Nullsummenspiele.
في الحياة الحقيقية هناك الكثير من الآلعاب اللاصفرية

Auf Facebook hat Rohan 600 Freunde, in Wirklichkeit keinen einzigen.
-لدى روهان 600 صديق على الفيس بوك -لكن في الحياة الحقيقية لا أحد

Ich bekomme im wahren Leben dieses Feedback nicht.
أنا لا أحصل على ذلك التقييم في الحياة الحقيقية.

im wahren Leben soll es so eine märchenhafte Romanze geben?
لو أخبرتها ، فلن تتحدث بهذه الطريقة هل أنت تقول لي أن قصة حب رومانسية خيالية تحصل في الحياة الحقيقية ؟

Diese Erfahrung, dieser Ritt... im wahren Leben war es nie so perfekt.
هذه التجربة، وهذا الارتفاع... كان وأبدا حتى الكمال في الحياة الحقيقية.

Ich bin nicht in der Lage, im richtigen Leben einen Menschen umzubringen.
لست قادراً على قتل شخص في الحياة الحقيقية

Es heißt doch immer, so wie es im Sexleben aussieht, ist es auch im richtigen Leben.
قضية يقولون حيث كنت في حياتك الجنسية من أين أنت في الحياة الحقيقية.

knüpfen als im echten Leben. Sie bekommen mehr Rückmeldung und Belohnungen in Spielen als im echten Leben.
في الألعاب من علاقاتهم في الحياة الحقيقية. يحصلون على تقيم أفضل ومردود أعلى في الألعاب من حياتهم الحقيقية.

Weil im wirklichen Leben... kein Mädchen wie du mich je mögen würde.
...لأن في الحياة الحقيقية لا يمكن أن تعجب فتاة مثلك بي