"في الحي الفرنسي" - Translation from Arabic to German

• im French Quarter
• im französischen Viertel

Dies ist eine Walther PPK 9 mm, eine halbautomatische Pistole, verwendet in einer Schießerei im "French Quarter" New Orleans vor zwei Jahren an Valentinstag, in einem Streit über Parkplätze.
هذا "والذر بي بي ك 9ميليميتر" مسدس شبه أوتوماتيكي الذي تم استخدامه في اطلاق نار في الحي الفرنسي في نيو اورليانز قبل نحو عامين في عيد الحب في خلاف حول موقف سيارة.

In einem Hotel im French Quarter.
في فندق في الحي الفرنسي

Wenn wer im französischen Viertel überfallen wird, dann gefällt das dem Fremdenverkehrsamt gar nicht.
الناس طعنت في الحي الفرنسي ... الجحيم يزعج هيئة السياحة.

"Freitag, 7. Juli 1989 - Erneut fünf Tote im französischen Viertel"
خمسة قتلى آخرون في الحي الفرنسي.

Wuchs im französischen Viertel von New Orleans auf.
وترعرعت في الحي الفرنسي في (نيو أورلينز)