"في الخطر" - Translation from Arabic to German

• in Gefahr
• bedroht
• ist in
• zu gefährden

Sie glaubt nicht zu Unrecht, dass Ihr Leben in Gefahr ist und dass Frauen wie sie bei der Geburt getötet wurden.
تعتقد، ومع السبب الجيد المحتمل بأنّ حياتها قد تكون في الخطر. تلك النساء مثلها تماما عندهنّ قتل في الولادة.

Mr. Kryder, was Sie von Ihrem Sohn sagen, könnte ihn in Gefahr gebracht haben.
السّيد كريدر، الإدّعاءات جعلت لإبنك لربما وضعه في الخطر. هل تعرف ذلك؟

Er war in Gefahr, lange bevor ich irgendetwas gesagt habe.
الطفل كان في الخطر قبل فترة طويلة جعلت الإدّعاءات.

Ihr Leben ist in Gefahr, wenn Sie Ihre Wohnung nicht verlassen.
ثمّ يسافر. السّيد فنسينت، حياتك قد تكون في الخطر إذا ترفض ترك شقّتك.

Ich sähe das ebenso, wenn ich meinte, dass sein Leben in Gefahr ist.
أنا أتّفق معك إذا إعتقدت حياته كانت في الخطر.

Mein Leben und das meines Kindes sind in Gefahr.
أنا متأكّدة هذه نظرات الغير متوقّعة، لكن حياتي في الخطر. وطفلي الرضيع.

Sie ist nicht die einzige Frau, deren Leben in Gefahr ist.
الدّكتور ميريم... هي ليست الإمرأة الوحيدة التي الحياة في الخطر.

Das Baby wäre in Gefahr, wenn die Membran jetzt reißt.
الطفل الرضيع في الخطر إذا الغشاء كانت أن تفجّر، حسنا؟

- Ihr Leben ist in Gefahr.
حياتك في الخطر إذا أنت لا تحصل على خارج الآن.

- Kann doch keine Lieben in Gefahr bringen. - Welche Gefahr?
لا أستطيع ان اضع من احبهم في الخطر أي خطر ..

- Wir sollten uns den Weg freikämpfen. - Ein Kampf bringt uns alle in Gefahr.
ــ يجب أن نشق طريقنا للخارج ــ القتال يضعنا في الخطر

Vielleicht sind sie in Gefahr.
النظرة، مدير شرطة، هم قد يكونون في الخطر.

Ist Leyla da oben in Gefahr?
دقيقة إنتظار. هل ليلى في الخطر فوق هناك؟

Jedes mal wo du dich von menschlichen gefühlen leiten lässt, bringst du den gesamten planet in Gefahr.
في كل مرة تركت فيها العواطف البشرية التي تعلمتها تقودك، وضعت فيها مصير كامل الكوكب في الخطر.

Unser Heimatland ist in Gefahr, und der Kanzler ruft Ran Qiu zu Hilfe.
ووطننا في الخطر إن رئيس الوزراء يسأل كيو العودة

Okay, also könnte jeder der mit uns redet in Gefahr sein.
حسنا , اذا اي احد يتكلم معنا يمكن ان يكون في الخطر

Er würde uns sofort verraten, wenn sein Herzogtum in Gefahr wäre.
سيخوننا في لحظات إذا إعتقد أن دوقيته في الخطر

Wollen wir so wirklich einmal Kinder großziehen, während wir uns täglich in Gefahr begeben?
هل حقا الحياة التي نريد تربية اولادنا فيها تعلمين ، نضع انفسنا في الخطر كل يوم اثناء المهمات. ؟

Sei nicht zu ungeduldig, um dich in Gefahr zu begeben.
لا تكن في عجلة من أمرك كي تضع نفسك في الخطر.

Obwohl sein Leben durch genau diese Rebellen bedroht ist.
بالرغم من أنّ حياته في الخطر من قبل هؤلاء الأجانب الثوّار أنفسهم.

Aber so viele andere Leben zu gefährden wäre egoistisch.
ولكن وضع حياة العديد في الخطر سيكون من الأنانية.