"في الخطط" - Translation from Arabic to German

• Planänderung
• in den Plänen
• Der Plan
• Pläne

Planänderung. Ich lud deinen Vater ein mitzukommen.
هناك تغيير في الخطط لقد دعوت والدك للإنضمام إلينا

Hört mal zu, Ladys. Kleine Planänderung.
,أسمعوا أيتها السيدات ثمة تغير صغير في الخطط

Planänderung. Wir reisen heute Abend ab
.لقد حصل تغيير في الخطط .سوف نرحل الليلة

Die Gruppe trägt die Verantwortung für die Durchführung von Inspektionen der Programmaktivitäten sowie für den Entwurf des Zweijahres-Programmvollzugsberichts des Generalsekretärs an die Generalversammlung, wobei sie auf der Grundlage der in den Plänen und Haushalten enthaltenen Verpflichtungen Schlussfolgerungen darüber zieht, wie die Programme von den Hauptabteilungen und Bereichen, die ihre Klienten sind, durchgeführt wurden.
208 - تتولى الوحدة المركزية للرصد والتفتيش المسؤولية عن إجراء عمليات التفتيش على الأنشطة المبرمجة، وصياغة تقرير أداء البرنامج لفترة السنتين الذي يقدمه الأمين العام إلى الجمعية العامة، واستخلاص الاستنتاجات بشأن تنفيذ البرامج من قِبل الإدارات والمكاتب التي يتعامل معها في ضوء الالتزامات المحددة في الخطط والميزانيات.

Der Plan wurde geändert.
ليس هناك أكثر مما إعتقدنا هناك تغيير طفيف في الخطط

Das Welternährungsprogramm war 32 Ländern bei der Ausarbeitung und Umsetzung der ernährungsbezogenen Bestandteile der nationalen Pläne zur Bekämpfung von Aids behilflich.
وساعد برنامج الأغذية العالمي 32 بلدا على وضع وتنفيذ العناصر المتعلقة بالغذاء والتغذية في الخطط الوطنية لمكافحة الإيدز.

Es gab eine Planänderung. Ich werde noch etwas länger bleiben.
لا , تغيير في الخطط أريد أن أنتظر لفترة أطول

Planänderung. Supertolles Earp-Familientreffen.
تغيير في الخطط انه وقت متعة أكثر من رائعة اعادة لم شمل عائلة الايرب

Planänderung! - Das reicht, Atley!
انتظروا ياجماعة،هناك تغيير في الخطط

Entschuldige die Unterbrechung. Kleine Planänderung.
اعتذر للمقاطعة، تغيير بسيط في الخطط

Also meine Herren, es gibt eine Planänderung.
حسناً أيها السادة ثمة تغيير في الخطط

Ich würde eine kleine Planänderung vorschlagen.
حسناً يا رفاق، هناك تغيير في الخطط

Gab es eine Planänderung? Gilt jetzt der Grundsatz, dass meine Militär-Kommandeure...
هل كان هنالكَ تغييرٌ في الخطط ؟

Hey, Ryan, ich bin es. Planänderung.
مرحبا رين , انه أنا , تغيرٌ في الخطط

Es gab eine Planänderung.
حسنا. كان هناك تغيير في الخطط.

Der Minister lässt sich entschuldigen, es gab eine Planänderung.
أريستيد الآن... ... يعتذر الوزير ومجموعته وقد حدث تغيير في الخطط

Eigentlich gab es eine Planänderung.
في الواقع، كان هناك تغيير طفيف في الخطط

Ja, eine Planänderung. Es...
أجل، إنه مجرد تغير في الخطط ..

- Kleine Planänderung,
تغيير بسيط في الخطط

Ich habe dich gesucht. Der Plan hat sich geändert.
لقد كنت أبحث عنك هناك تغيير في الخطط

Beim zweiten Mal hatten sie ihre Pläne geändert.
والآن، في المرة الثانية لربما كان هذا تغييرًا في الخطط