"في الدائرة" - Translation from Arabic to German

• im Kreis
• in der Kammer
• zum Kreis
• in den Kreis
• im inneren Kreis

Halte den Schatten zu Mittag im Kreis... und dein Kurs ist richtig, nach Westen.
حافظ على الظل في الدائرة بوقت الظهيرة. و دورتك الدراسية ستكون صحيحة. الغرب.

Er kann im Kreis keine Magie wirken, aber er hat eine Waffe, die Urvampire töten kann.
يعجز عن مزاولة السحر في الدائرة لكنه يملك سلاحًا قويًا كفاية لقتل مصاص دماء أصليّ.

Unser Anführer im Kreis war Valentine Morgenstern...
زعيمنا قائدنا في الدائرة كان فلانتين مورجنسترن

Ein Richter wird nur in der Kammer tätig, der er zugeteilt worden ist.
ولا يجوز للقاضي أن يعمل إلا في الدائرة التي كلف بالعمل فيها.

Ein Richter wird nur in der Kammer tätig, der er zugeteilt worden ist.
6 - لن يعمل القاضي إلا في الدائرة التي تم تكليفه للعمل فيها.

Dein Dad gehörte auch zum Kreis?
هل كان والدك في الدائرة ايضا

Komm in den Kreis.
أدخلي في الدائرة.

Jedermann wird sehen, dass du im inneren Kreis willkommen bist und das will ich nicht auf's Spiel setzen.
الجميع سوف يـُـشاهد كيف سيتـُـم الترحيب بكِ في الدائرة المغلقة ولا أريد أن أفـُـسد هذا الأمر

Bleibt im Kreis!
إبقوافيالدائرة, إبقوا في الدائرة.

Du hast keine Macht im Kreis.
لا يوجد لديك السلطة في الدائرة.

Es gibt ein beliebtes Kinderspiel, bei dem alle im Kreis sitzen und ein Kind seinem Nachbarn etwas zuflüstert. Dieser gibt die Informationen dann im Flüsterton an das nächste Kind weiter, und so fort, bis sie wieder beim Urheber angekommen ist.
كثيراً ما يمارس الأطفال لعبة حيث يجلسون في دائرة، فيهمس أحدهم بشيء ما إلى جاره، الذي ينقل بدوره هذه المعلومة همساً إلى الطفل التالي، وهكذا حتى تكتمل الدورة. وحين تنتقل المعلومة من الطفل الأخير في الدائرة إلى الطفل الأول مرة أخرى تكون قد اختلفت تمام الاختلاف عما قاله الطفل الأول في البداية.

Alle im Kreis aufstellen!
كل شخص في الدائرة.

Ein Richter wird nur in der Kammer tätig, der er zugeteilt worden ist.
6 - لا يعمل القاضي إلا في الدائرة المكلف بالعمل فيها.

Ein Richter wird nur in der Kammer tätig, der er zugeteilt worden ist.
6 - لن يعمل القاضي إلا في الدائرة التي تم تكليفه العمل فيها.

Die Richter der Berufungskammer und die Richter der Hauptverfahrenskammer wählen jeweils einen Richter zum Vorsitzenden, der das Verfahren in der Kammer, in die er gewählt wurde, leitet.
2 - ينتخب كل من قضاة دائرة الاستئناف وقضاة الدائرة الابتدائية قاضيا لرئاسة الجلسات يقوم بتنظيم سير الإجراءات في الدائرة التي انتُخب فيها.

Sie gehören zum Kreis.
أنت عضو في الدائرة

Leg dich in den Kreis.
ارقد في الدائرة.

- Ich bin im inneren Kreis? Nein.
-أنا في الدائرة الداخلية؟