"في الدفاع" - Translation from Arabic to German

• Zur Verteidigung
• zu verteidigen
• verteidigt
• der Verteidigung
• die Verteidigung
• zur Selbstverteidigung

Okay, Zur Verteidigung meines Klienten, gibt es einen Un-schrecklichen Weg mit Jemandem Schluß zu machen?
حسنا,في الدفاع عن موكلي, هل هناك طريقة ليست فظيعة للانفصال؟ ؟

Diese Missionen in fremde Welten brachten uns neue Technologien Zur Verteidigung der Erde gegen mehrere Angriffe aus dem All.
بالوسائل من مهمات العوالم الخارجية، حصلنا على تقنية متقدمة والتي ساعدتنا في الدفاع عن الأرض ضد هجمات الفضائيين العديدة

Ich habe das Recht, mich selbst zu verteidigen.
سيدي القاضي , انا لدي الحق في الدفاع عن نفسي , لقد قرأت القانون

Wir, die wir Ihnen immer dienen, werden nicht aufhören, Ihre Freiheit zu verteidigen und jene Mächte abzuwehren, die danach trachten, sie Ihnen zu nehmen.
.. نحن دائماً خَدمكم سنستمر في الدفاع عن حريتكم و نبعد القوة التي تريد أخذها منكم

Das du von einer Frau verteidigt wirst, sollten wir jedenfalls ausnutzen.
ومن الممكن أن تستغل وجود إمرأة في الدفاع عنك

Und keinen größeren Ruhm... als bei der Verteidigung von Mutter Rom zu fallen.
ولا مجد أعظم .. من أن تسقط في الدفاع عن روما

Es bedeutet einen gerechten Krieg, für die Verteidigung des Christentums.
هذا يعني حرباً عادله في الدفاع عن المسيحيه

Wir dürfen die Waffen nur zur Selbstverteidigung einsetzen.
قواعدنا مِنْ الإرتباطِ تَسْمحُ ل إستعمال الأسلحةِ فقط في الدفاع عن النّفسِ.

Zur Verteidigung des Schweizer Bankwesens
في الدفاع عن النظام المصرفي السويسري

Miller sprach Zur Verteidigung eines geistig Behinderten.
ولكنهما تقابلا ذات يوم بالصُدفـة كان "آرثر ميللر" يٌلقي مُحاضرة في الدفاع عن مُتخلف عقلي

Zur Verteidigung Angela Merkels
في الدفاع عن أنجيلا ميركل

Zur Verteidigung der internationalen Justiz
في الدفاع عن العدالة الدولية

Zur Verteidigung von Varoufakis
في الدفاع عن فاروفاكيس

Hey, hör zu, wenn du ein Problem damit hast, jemanden zu verteidigen, der wegen Mordes angeklagt ist, dann will ich das nicht hören.
اسمع، لو كانت لديك مشكلة في الدفاع عن شخص ما

Schauen Sie, ich verbrachte die letzte Stunde damit, Sie vor meinem Captain zu verteidigen, also tun Sie mir einen Gefallen und schauen
لقد قضيت الساعة الماضية في الدفاع عنك أمام رئيسي، لذا أسدني معروفًا ولا تنظر إلىّ

Doch jeder von uns hat das Recht, dieses Leben zu verteidigen.
لكن لكل منا الحق في الدفاع عن تلك الحياة

Wer die Frauen versteht, verteidigt ihn nicht.
إن كنت تفهم النساء لم تكن لتتسرع في الدفاع عنه

Ich bin sehr stolz darauf, die Rechte und das Ansehen meines Mandanten verteidigt zu haben.
لأنني نجحت في الدفاع عن موكلي وحقوقه

Du hättest die Wildheit sehen sollen, mit der sie ihn verteidigt hat.
ليتك رأيت ضراوتها في الدفاع عنه.

Aufgrund dessen lehne ich den Antrag der Verteidigung auf Klageabweisung ab und verpflichte den Angeklagten zu einem Prozess.
على قوة منه، أنفي الحركة في الدفاع لاقالة وإحاطة المتهم ، للمحاكمة.

Setzen sie ihn in der Verteidigung oder im Sturm ein?
اسمعني,هل ستضعه في الهجوم أم في الدفاع

- Abby hier ist die Beste, die es gibt in der Verteidigung der ungerecht Angeklagten.
في الدفاع المُتَّهمِ بشكل ظالم

Euer Ehren, die Verteidigung verzögert den Fall.
شرفك، واستراح في الدفاع قضيته.

Warum Abe größere Rechte zur Selbstverteidigung anstrebt, ist nicht schwer zu erkennen. Japan liegt in einer gefährlichen Region, in der jeden Moment tief liegende Spannungen ausbrechen können.
وليس من الصعب أن نرى لماذا يسعى آبي إلى اكتساب حقوق أوسع في الدفاع عن النفس. فاليابان تقع في منطقة خطرة، حيث تهدد التوترات العميقة الجذور بالانفجار في أي لحظة.