"في الدنمارك" - Translation from Arabic to German

• in Dänemark
• Dänemarks
• nach Dänemark
• im Staate Dänemark

- Ich möchte nicht darauf warten, alleine in Dänemark ermitteln zu dürfen.
لا أريد الإنتظار لكي تتم الموافقة على العمل بمفردك في الدنمارك

Eines Tages, mitten auf der Reise, besuchte ich Louisiana, ein Museum in Dänemark, wo ich die Bühne mit dem Autor Colum McCann teilte.
وفي يوم جميل،في منتصف جولتي، ذهبت إلى لويزيانا وهو متحف في الدنمارك حيث تقاسمت االمسرح مع الكاتب كولوم ماكان.

Er ist 1638 in Dänemark als Niels Stensen, als Sohn eines Goldschmieds, geboren. Er war ein kränkliches Kind, dessen Schulkameraden an der Pest gestorben sind.
ولد ستينسن نيلز في الدنمارك عام 1638، ابن صائغ حلي، كان طفلا مريضا توفي أصدقاؤه في المدرسة بالطاعون.

Ich sah Windkraftparks vor der Küste Dänemarks, die 20 % des Strombedarfs produzieren.
لقد رأيت مجموعات هائلة من مولدات الطاقة من الهواء في الدنمارك اللتي توفر عشرون بالمئة من كمية كهرباء البلاد

Andere, wie zum Beispiel Céline, gingen lieber nach Dänemark, um bei kühleren Temperaturen zu entspannen.
بينما آخرون, مثل سيلين, فقد اختار الهواء النقي في الدنمارك,

Cato, es ist was faul im Staate Dänemark!
كاتو.. أشياء مريبه جداً تحدث في الدنمارك.

Das sind mehr Kinder, als pro Jahr in Dänemark geboren werden.
خمس وستين ألف طفلاً ذلك أكثر من معدل المواليد السنوي في الدنمارك

Da steht, ich muss meinen ersten Wohnsitz in Dänemark haben.
الجزء المكتوب فيه أن علي العيش في الدنمارك

Lebte die ersten zwölf Jahre in Dänemark. Besuchte bis '95 die Polizei- hochschule, bester Abschluss.
نشأ حتى الثانية عشر في الدنمارك وتخرج من أكاديمية الشرطة عام 1995

Mir ist klar, dass Sie das in Dänemark nicht gewohnt sind.
أنا أتفهم الأمر إن لم تكن تتعود على هذا في الدنمارك

Wir eröffnen unsere elfte Filiale in Skandinavien, die erste in Dänemark.
ها نحن نفتح فرعنا الحادي عشر في الشمال ولكن لأول مرة في الدنمارك

Das ist ein Spiel, das man in Dänemark zur Fastnacht spielt.
ضرب القط للخروج من البرميل إنها تقاليد تُعرف في الدنمارك لأجل الكرنفالات الكاثوليكية

Aber ist schon gut. Ich dachte, du bist mit der Sache in Dänemark so beschäftigt.
ظننت أنكِ ستعملين طوال اليوم في الدنمارك

Mit 22 Jahren gründete ich die Organisation in Dänemark mit.
في الثانية والعشرين ، كنت مؤسس لهذه المنظمة في الدنمارك .

Wenn Sie ein Benzinauto in Dänemark kaufen wollen, kostet Sie das ungefähr 60.000 Euro.
لذا إن أردت شراء سيارة بنزين في الدنمارك ستكلفك حوالي ٦٠ الف يورو .

in Dänemark werden wir alle Autos mit Windenergie betreiben, nicht mit Öl.
في الدنمارك ، سنقود جميع السيارات في الدنمارك بواسطة طواحين الهواء و ليس من النفط .

Willkommen in Dänemark.
مرحباً بكما في "الدنمارك" ، تمتعا بالزيارة

Er war der erste Priester Dänemarks, der gleichgeschlechtliche Paare traute.
لقد كان هو أول قسيس في الدنمارك الذي عقد زواج مثليي الجنس

Der erste Dänemarks.
البداية في الدنمارك

Etwas ist faul im Staate Dänemark.
هناك شيء متعفن في الدنمارك

Etwas ist faul im Staate Dänemark.
ينتشر الفساد في (الدنمارك)