"في السجلات" - Translation from Arabic to German

• im Archiv
• in den Akten
• In den Archiven
• die Aufzeichnungen

Ich fand im Archiv nur heraus, dass in den letzten 10 Jahren nur vier...
كل ما وجدتة في السجلات المركزية هل كان ذلك في العشر السنوات الماضية لقد كان هناك فقط

Vielleicht gibt es eine Karte des Schlachtfelds im Archiv.
-أنا فعلاً لا أعرف . -ربما يوجد خريطة للمعارك في السجلات .

Wie jedes andere schmutzige Geheimnis, dass Sie nicht in den Akten stehen haben dürfen.
مثل أي أسرار قذرة آخرى، لا يمكنُكَ أن تحفظها في السجلات

Der behandelnde Arzt, Dr. Graham Novak, wies in den Akten nicht auf Organspende hin.
الطبيب المُقيم،دكتور جراهام نوفاك لم يشر لأي شيء في السجلات عن أعضاء مُتبرع بها

In den Archiven stand etwas über die frühen Kriege mit Daxam.
أشعر أنه كان هناك شيء في السجلات "عن الحروب المبكرة مع "داكسام

- In den Archiven der Festung.
من "داكساميت" في السجلات داخل قلعة العزلة ماذا؟

Leichen werden in die Leichenhalle gebracht, und dann hören die Aufzeichnungen einfach auf. Fünf.
، بعد أن تؤخذ الجثث إلى المشرحة لا يصير لها وجود في السجلات

Ich werde die Aufzeichnungen prüfen.
وسوف تحقق في السجلات.

Es muss in den Akten gestanden haben. Jetzt haben sie es gefunden.
ولكن لابد أن الأمر موجود في السجلات وقد وجدوه الآن

Das dachte ich auch. Daher habe ich ein wenig in den Akten gestöbert.
هذا ما فكرت فيه، لذا قمت ببعض البحث في السجلات

Ich bin nicht sicher, ob er schon in den Akten auftaucht.
لربّما لم يدّون في السجلات لحد الآن

- In den Archiven ist nichts und ich konnte natürlich online nichts dieser Art finden, außerdem bin ich mir sicher, dass die Männer der Briefe auch keinen IT-Support mehr haben.
لم أعثر على أيّ شيء في السجلات وطبيعي أنني لم أستطع العثور عليه على الإنترنت ناهيك أن (رجال المعرفة) لم يعد لديهم دعم فنّي أيضًا