"في السجن أو" - Translation from Arabic to German

• im Gefängnis oder
• im Knast oder

Diejenigen die wir verfolgen können sind entweder im Gefängnis oder tot.
من استطعنا تعقبهم منهم كانوا أما في السجن أو متوفين

Lassen Sie sich retten und verrotten Sie im Gefängnis oder töten Sie ihn und sichern sich Ihre Freiheit.
دعيه ينقذ حياتك، وبعدها تقبلي قدرك، أن تتعفني في السجن. أو أقتليه،

- Aber jetzt könnte es jeden von uns treffen, der das Pech hat, sich unbeansprucht vor der Tür des Todes wiederzufinden, im Gefängnis oder im Arbeitshaus.
غير محظوظاً كفاية ليجد نفسه مجهول الهوية أمام باب الموت في السجن أو الإصلاحية

Wir wissen beide, wenn ich bleibe, ende ich wieder im Knast oder als Leiche.
نعرف أنه لو بقيت سأنتهي في السجن أو ميت

Du verbringst dein Leben im Gefängnis oder gehst in deine Zelle und wartest auf weitere Anweisungen.
أما تقضي بقية حياتك في السجن أو تعود إلى زنزانتك وتنتظر المزيد من التعليمات.

Hätte ich dich bei diesen Punkten nicht angelogen, wären wir beide im Gefängnis oder Tod.
إن لم أكذب عليك وقتها لكنا في السجن أو أموات

Sie werden entweder verhaftet und verrotten im Gefängnis oder Sie nehmen die Waffe hoch und wir beenden das.
إما أن يُقبض عليك و تتعفن في السجن أو تلتقط السلاح لنقوم بإنهاء ذلك

Und seine Geschichte endet garantiert mit einem Herzinfarkt im Gefängnis oder einer Kugel im Kopf.
وقصته ستنتهي بلا شك بنوبة قلبية في السجن أو رصاصة في رأسه

Alle, die ich kenne, sind arm, im Gefängnis oder weg.
كل من أعرف إما فقير أو في السجن, أو ميت

Dann verbringen Sie den Rest Ihres Lebens im Gefängnis oder auf der Flucht, wahrscheinlich tot.
و ستقضون بقية حياتكم في السجن أو هاربين... و في الغالب ميتين

- Sie sind alle im Gefängnis oder weg.
في السجن أو هربوا

Nicht wenn Sie im Gefängnis oder Tod sind.
ليس وأنتِ في السجن أو ميتة

Gibbs, ich weiß, dass wir sie festnehmen sollten, aber ob im Gefängnis oder nicht, sie weiß Dinge über dich, gefährliche Dinge.
انتظر، (غيبز)، أعرف أن علينا إلقاء القبض عليها، لكن في السجن أو خارجه، فهي تعرف أشياء عنك،

- Sie enden im Knast oder im Grab.
ينتهي بهم الأمر إما في السجن أو برصاصة

im Knast oder im Leichenschauhaus.
سأخبرك أين سينتهي، في السجن أو المشرحة.