"في السنة في" - Translation from Arabic to German

• im Jahr
• pro Jahr

Wissen Sie, ich springe selbst auch Fallschirm, einmal im Jahr an meinem Geburtstag.
أتعلمين ؟ أنا لاعب قفز حر مرة في السنة في عيد ميلادي

Sieh mal. Sie kam einmal im Jahr zurück. An meinem Geburtstag.
انظري ، لقد عادت مرة في السنة في عيد ميلادي

Der amerikanische Durchschnittshaushalt gibt 1.000 Dollar im Jahr in der Lotterie aus.
المنزل الأمريكي العادي ينفق 1,000 دولار في السنة في اليانصيب.

Eine halbe Million pro Jahr in den USA.
نصف مليون شخص في السنة في الولايات المتحدة

Denken Sie an Leute, die eintausend Dollar pro Jahr für Lotterielose ausgeben, da müssen wir etwas tun.
إذا كنتم تفكرون في الأشخاص الذين ينفقون ألف دولار في السنة في بطاقات الياناصيب فعلينا إعادة النظر في ذلك .

Wie viele von Ihnen geben eintausend Dollar im Jahr für Lotto aus?
كم منكم ينفق ألف دولار في السنة في اليانصيب؟

Und die treffen sich viermal im Jahr im Kopf der Freiheitsstatue.
أعضاء أيضاً ويتقابلون أربع مرات في السنة في جمجمة تمثال الحرية

Einmal im Jahr, in der Nacht nach dem Ostersonntag, furzt sie.
مرة في السنة في الليلة التي تلي أحد عيد الفصح تخرج الريح تسمح لنفسها بإخراج الريح مرة واحدة

Meine machen es einmal im Jahr, an dem magischen Tag, wenn das Gefängnis... und die Irrenanstalt ihre jährliche Cocktail-Party veranstalten.
آبائي يفعلونها مرة وحدة في السنة في يوم ساحر عندما السجن واللجوء المجنون يحصلون على خلاطهم السنوي

Also, wessen Schuld es auch ist, es ist nur am Bildertag einmal im Jahr.
حسناً, غلطة من هذه؟ إنها فقط مرة في السنة في يوم التصوير

Es ist dir nicht mehr erlaubt, deine außergewöhnliche Großzügigkeit zu erwähnen, außer einmal im Jahr an Thanksgiving.
أنت غير مسموح لك أن تذكري كرمك الهائل مرة أخرى ماعدى مرة واحدة في السنة في عيد الشكر

ein paar Monate im Jahr hier, in seinem Chalet.
هو يمضي عدة أشهر في السنة في بيته هنا

Wollen Sie abstreiten, dass in den USA im Jahr nur 7.000 Transplantationen durchgeführt werden und weniger als 200 davon in Tennessee?
أليس حقيقياً,يا سيدة/بلاك أن هناك فقط 7,000 حالة زرع نخاع في السنة في الولايات المتحدة؟

1990, während meiner 10 Jährigen Arbeit an der KT-Grenze, zog ich nach Süd Afrika um zwei mal im Jahr in der Karoo Wüste zu arbeiten.
في سنة 1990 عندما كنت أعمل حول انقراض العصر الطباشيري-الثلاثي لمدة 10 سنوات، انتقلت إلى جنوب أفريقيا لأبدأ العمل مرتان في السنة في صحراء كارو الكبيرة.

Und Michaela furzt sogar einmal im Jahr, an einem bestimmten Tag.
مرة في السنة في موعد محدد

Insgesamt schätzt meine Forschung, dass den BIP-Zahlen über 300 Milliarden Dollar pro Jahr fehlen, auf Grund freier Waren und Dienstleistungen im Internet.
وفي المجموع، بحوث تقدر أن تفوت على أرقام الناتج المحلي الإجمالي أكثر من 300 بیلیون دولار في السنة في السلع والخدمات على شبكة الإنترنت المجانية.

Wie viele Schusswaffenopfer pro Jahr?
-نتنفس . -كم عدد وفيات البندقية في السنة في الولايات المتحدة؟

Ich weiss, wie wir Hunderte Dollar pro Jahr an Stromkosten sparen.
لقد وجدتُ طريقة لأفر لك ونفسي وجميع مالكي الأعمال ـ حرفيًا، مئات الدولارات في السنة في كلفة الكهرباء ـ وماذا ستكون هذه الطريقة؟

Wenn ich zwei Semester pro Jahr am MIT lehren würde, müsste ich 40 Jahre lang unterrichten, um diese Zahl von Studenten zu erreichen.
لو قمت بالتدريس لفصليين دراسيين في السنة في معهد MIT ، لو توجب علي أن أعمل بالتدريس لمدة 40 عاماً. قبل أن أستطيع القيام بتدريس هذا الكم الهائل من الطلاب.