"في الشريط" - Translation from Arabic to German

• auf dem Band
• auf dem Video

Er wollte wissen, ob das auf dem Band eine Sprache oder Unsinn war.
أراد أن يعرف ما اذا كان الصوت في الشريط لغة أم كلام غير مفهوم

Die dualen Stimmen auf dem Band... sind Sie sich sicher, dass sie beide gleichzeitig von Emily kamen?
الأصوات المزدوجة التي سمعناها في الشريط أنت واثق أنهما كانا يصدران من إيميلي بنفس الوقت؟

Komm rauf, Ronnie! Sie ist auf dem Band!
روني , اصعد إلى هنا , روني إنها في الشريط

auf dem Video waren alle Hinweise zu finden.
كان يجب أن أتمعّن في الشريط كانت الأدلة ظاهرة

Also glaubst du mir immer noch nicht, dass er auf dem Video war.
إذا ما زلتِ لا تصدقينني بأنه كان في الشريط

Was ich auf dem Band gesagt habe... dass ich die Zeit mit dir gestohlen habe, meinte ich genau so.
ما قلتُه في الشريط عن سرقة الزمن معك، كنتُ أعنيه.

Laura redet auf dem Band von einen geheimnisvollen Mann.
تتكلم "لورا" في الشريط عن رجل غامض.

Sie ist auf dem Band.
إنها في الشريط ..

Sei es wie es will, sein Statement auf dem Band entlastet Dr. Tancredi.
فليكن ذلك الإدلاء الموجود في الشريط (يبرّأ الدكتورة (تانكريدي

Ich habe ihn auf dem Band gesehen.
رأيتُه في الشريط

- Sie ist auf dem Band.
-إنها في الشريط

Du hast es auf dem Band gesehen.
-أجل، لقد رأيتموه في الشريط .

ist es für immer auf dem Video gefangen?
هل سيظل محبوساً للأبد ؟ في الشريط ؟

Ja. Es kommt einem auf dem Video aber so vor, als würde sie weinen und bitten.
كما يبدو في الشريط انها كنت تبكي وتتوسل

Sie hat es auf dem Video erwähnt.
قالت ذلك في الشريط