"في الصباحِ" - Translation from Arabic to German

• morgen früh
• Am Morgen
• morgens

Ich ziehe morgen früh in die Stadt.
أنا سأَتحرك إلى البلدة أول شيء في الصباحِ

Q ist gerade damit angekommen. Wir bringen Sie morgen früh mit.
كيو حالا وَصلَ بها سَنَكُونُ مَعهم في الصباحِ.

Schlaf gut, du Verräter. morgen früh hängen wir dich.
نوما سعيدا أيها الخائن سوف نشْنقك في الصباحِ

Ich bin noch in Thunder Bay, aber ich kann Am Morgen wieder herfahren.
انا ما زلتَ في ثاندر باي، لكن يُمْكِنُ أَنْ اتي ثانيةً في الصباحِ.

In dir fließt Mings Blut. Am Morgen bist du wieder mit ihm zusammen.
أنت مِنْ دمِّ مينج ستنامين بحضنه ثانية في الصباحِ

Du nimmst morgens Koffein zu dir und ich Morphium. Na und?
انتى تأخذين القليل من الكافايين في الصباحِ وأنا أخذ قليلاً من المورفين.

Sie legen mir bis morgen früh Ihr Rücktrittsgesuch vor.
أَتوقّعُ إستقالتَكَ على منضدتِي في الصباحِ

Und ich dachte, du bringst mich morgen früh zum Flughafen.
إعتقدتُ لَرُبَّمَا أنت يُمْكِنُ أَنْ أوصلْني إلى المطارِ في الصباحِ.

morgen früh kann ich Ihnen mehr dazu sagen.
أنا سَأكُونُ قادر على إخْبارأنت أكثر عنه في الصباحِ. شكراً لكم.

Sie nutzt es aus, dass sie morgen früh nicht bei der Arbeit sein muss.
هي تَستغلُّ لَيستْ إمتِلاك الّذي سَيَكُونُ في العمل في الصباحِ.

morgen früh bekommen wir den Bericht der Gerichtsmedizin.
الذي كُلّ نَعْرفُ. الطبيب الشرعي سَيُصدرُ تقريره الخاص في الصباحِ.

morgen früh weißt du gar nichts mehr davon.
أنت لَسْتَ حتى سَتَتذكّرُ هذا في الصباحِ.

Ich würde gern, vielleicht morgen früh, nochmal von vorn anfangen, wenn das für dich ok ist.
أودُ ، رُبما يمكنُنا غداً في الصباحِ أنّ نبدأ من جديد. إذا كان هذا مُلائما لكِ.

Pflichten! Ich scheide morgen früh aus dem Dienst aus!
الواجب, انا سأَستقيلُ في الصباحِ

Wir begleiten Sie morgen früh bei irgendeiner Mission.
سنرحل مَعهم في الصباحِ في عملية.

Handarbeitsgruppe, gehäkelte Topflappen, Am Morgen eine Tasse Kaffee mit dem Nachbarn, ein paar Drinks, ein paar Tabletten, eine kleine Psychotherapie.
خرم الابرة كأس من القهوةِ مَع جار في الصباحِ مشروبان،حبتان

Ich will einen Vater, der sich Am Morgen genauso verhält wie am Abend.
أُريدُ أبّ الذي نفس في الصباحِ بينما هو في الليل.

Ich liebe den Geruch von Polyurethan Am Morgen.
أحب رائحةَ البولييوريثان في الصباحِ.

Am Morgen hasst er sich dafür.
يَكْرهُ نفسه في الصباحِ.

Ich brauche diesen rasenden Schrecken, um morgens aus dem Bett zu kommen.
أَحتاجُ ذلك التسرعِ مِنْ الإرهابِ أَنْ يُصبحَ ني خارج السريرِ في الصباحِ.

- Aber bei dem Café, schlug er gleich morgens zu, wenn es gerammelt voll sein würde.
ولكن مع المقهى ضَربَ في الصباحِ الباكرِ، بوقت إمتلاءه