"في الصور" - Translation from Arabic to German

• auf Fotos
• auf den Fotos
• auf dem Foto
• auf die Fotos
• in den Bildern
• fotogen
• darauf zu sehen

Lass sie das tun, wo sie auf Fotos schaut und die Gedanken anderer Leute liest.
دعها تقوم بذلك الشيء ، كما تبدو في الصور الفوتوغرافية ، عندما تقرأ عقول الناس

Komisch, dass man auf Fotos erkennt, wenn jemand falsch lächelt.
من المضحك كيف إستطعت إتقان هذه الإبتسامات المزيفة في الصور

Aber die Leute auf den Fotos sind traurig. Und allein. Doch die Bilder lassen die Welt schön erscheinen.
ولكن الناس في الصور حزانى وهذا يجعل هذا المعرض كذبه

Komm zur Hochzeit, führ mich dem Bräutigam zu, lächle auf den Fotos und dann tanz mit mir wie ein normaler Dad.
وتأتي لحفل الزفاف لتسلمني لزوجي وتبتسم في الصور ثم ترقص معي مثل أي اب طبيعي

Du bistja noch größer als auf dem Foto.
أنت اكبر بكثير من ما كنت في الصور

- Du kommst auf die Fotos, Mom! - Das ist einer von ihren, stimmt's?
ستكونين في الصور يا أمي هذا واحدة من عائلتها , أليس كذلك ؟

Ich bin entschlossen, süßer wie das Baby in den Bildern auszusehen. Heidi.
أنا مصممة ان أبدو أظرف من الطفل في الصور

Seht, wie fotogen diese Familie ist.
أنظري إلى كم هذه العائلة تبدو رائعة في الصور

Sind Miss Adler und die junge Frau gemeinsam darauf zu sehen?
هل الآنسة (آدلر) وهذه الفتاة الشابة -يظهران في الصور معاً؟

Gesichter auf Fotos, Gepäckstücke, halb gegessene Mahlzeiten...
وجوه في الصور, امتعة سفر, وجبات أكل غير منتهية

Man sieht Sie sowieso nicht auf Fotos.
-اذهب جوناه, ما الفائدة أنت لا تظهر في الصور أصلا

Es sieht nur auf Fotos so aus.
تبدو حزينة فقط في الصور

Nur auf Fotos. Und Sie?
في الصور وحسب، وأنتِ؟

Nach Aussage der Polizei suchen sie weitere Hinweise, in der Hoffnung, den Mann auf den Fotos auf dem Handy von Miss Stangard zu identifizieren.
وفقاً للشرطة هم الآن يبحثون عن أدلة إضافية أملا في التعرف على الرجل في الصور

Es sind einige Waffen mehr auf den Fotos, als in dem Bericht stehen.
وهناك العديد من الأسلحة في الصور أكثر مما مذكورة في التقرير.

Wenn wir davon sprechen, gibt es einen Weg, dass du deine Haut auf den Fotos weniger weiß aussehen lässt?
بالحديث عن ذلك، هل هناك طريقة ما يمكن ان تجعل بشرتك اقل بياضا منها في الصور ؟

Ich hasse es immer, wie ich auf den Fotos ausschaue. Ja. Sie müssen eine Menge machen.
انا كنت دائماً اكره مظهري في الصور يجب ان تلتقطِ الكثير من الصور

Und Uma. Nicht so hübsch wie auf dem Foto. Wahrscheinlich mit Airbrush nachgeholfen.
وها هي (اوما) ليست جميلة كما في الصور

- Du kommst auf die Fotos, Mom. - Ich finde Ihre Frisur bezaubernd.
ستكونين في الصور يا أمي أعتقد أن شعرك يبدو لطيفاً

War das in den Bildern, die Sie eingereicht haben?
وكان ذلك في الصور التي أرسلت لي؟

Was haben Sie in den Bildern gesehen?
ماذا رأيت في الصور ؟

Schnapp dir eine davon, die fotogen ist.
اختر الأكثر جاذبية في الصور والقضية محلولة!

Ihre Untergebene ist darauf zu sehen.
تابعتك في الصور