"في الطائرة" - Translation from Arabic to German

• im Flugzeug
• an Bord
• im Flieger
• in dem Flugzeug
• in einem Flugzeug
• in der Luft
• ins Flugzeug
• aus dem Flugzeug

So wie du im Flugzeug gerochen hast. So wie du jetzt riechst.
نفس الرائحة عندما كنتي في الطائرة هي نفس رائحتك الأن ؟

190 Prozent. Das funktioniert so: Diese Teile aus Verbundmaterial werden an vorhandenen Punkten im Flugzeug installiert.
كيف يعمل هذا نود تثبيت هذه القطعة من المواد المركبة في هذه البقع الموجودة التي هي بالفعل في الطائرة.

Ich hab dir so viel zu sagen! im Flugzeug konnten wir nicht reden, und im Café konnten wir nur reden.
هنالك الكثير مما أود اخبارك به حيث أننا في الطائرة لم نستطيع أن نتحدث

Bringen Sie Mr. Laszlos Gepäck an Bord.
احمل أمتعة السيد لازلو وضعها في الطائرة.

Ich bin im Flieger neben ihr gesessen.
ـ لقد كنتُ جالسة بجوار مقعدها في الطائرة

in dem Flugzeug werden noch andere Deutsche sein.
بالإضافة إلى أنه سيكون هناك ألمان في الطائرة

Weißt du, Maria, gestern im Flugzeug fühltest du dich unbeobachtet, aber ich sah, wie du mich anblicktest.
أتعرفين يا ماريا , في ذلك اليوم الذي التقينا به في الطائرة كنتِ تعتقدين بأني غير منتبه لكنني رأيتكِ و أنتِ تنظرين اليّ

Herzlichen Glückwunsch! Wir hörten es im Flugzeug! Ich find's himmlisch!
تهانيي عزيزتي ، لقد قرأنا الخبر و نحن في الطائرة ذلك رائع

Aberdas ist doch nichts Ungewöhnliches! Natürlich sind Männer hier im Flugzeug.
نعم يا عزيزتي، هذا شيء طبيعي فهناك الكثير منهم في الطائرة

Ich hoffe, Sie stellen sich hier nicht so zur Schau wie im Flugzeug.
أتمنى ألا تقوم بإستعراض هنا كما فعلت في الطائرة

Wenn ich im Flugzeug bin, sehe ich die Explosion schon vor mir.
هذا أكثر أمانا حينما أكون في الطائرة أتخيل الإنفجار وأراني أسقط بين السحب

Du hast leicht reden. Du hast im Flugzeug Essen bekommen.
من السهل عليك قول هذا لأنك تحصلت على أكلك في الطائرة

Du kannst sie ja mit dem Jungen neben dir im Flugzeug tauschen.
لعلّ بإمكانك مبادلة بسكويتك .. مع الصبي الذي بجانبك في الطائرة مقابل وجبته ..

Du könntest ja den Artikel über Köcherfliegen im Flugzeug lesen.
ربما سأخذ اسبوعاً اخر بالعمل على مشروع ذبابة كاديس تستطعين قرأته في الطائرة

Sechs Tote im Flugzeug, dafür muss jemand bezahlen.
ستة توفوا في الطائرة على الأحد ان يدفع الثمن

Ich war immer der Typ, der im Flugzeug nicht diese lauten Kids neben sich zu sitzen haben wollte
كنت ذلك الرجل الذي لم يرغب بإزعاج الأطفال حوله في الطائرة

Da ist ein Sender im Flugzeug, der einen Squawk aussendet, der sie direkt zu uns führt.
هناك جهاز إرسال في الطائرة يفترض أن يقودهم إلينا مباشرة.

Es sind genug an Bord, um ganz Panama zu erobern.
استخدموا الأسلحة الموجودة في الطائرة إذن

- Ist ein Marschall an Bord?
ويجب أن يتم الأمر في هدوء هل هناك أمن في الطائرة ؟

Wird das Baby im Flieger geboren, wird es automatisch US-Bürger.
سأرسلها إلى الطبيب لو ولد هذا الطفل في الطائرة هو أو هي سيصبح مواطنًا أمريكيًا

Und jede von uns kriegt in dem Flugzeug ihr eigenes Abteil.
وستحصل كل واحدة على جناحها الخص في الطائرة

Nach acht Stunden gefesselt in einem Flugzeug, war ich froh, wieder festen Boden unter den Füßen zu haben.
بعدما تعلقنا في الطائرة لمدة 8 ساعات, لقد كنت فرحا بالمشي على الأرض الخصبة

- aber in der Luft tut uns keiner was.
لكن ، لا أحد يمكنه أن يلمسنا في الطائرة

Du checkst jetzt im Hotel ein, und morgen setzt du dich mit deinen gebärfreudigen Hüften ins Flugzeug und verschwindest aus unserem Leben.
بالنفدق وفي الغدّ سوف تفكرين بالولادة في الطائرة وتبتعدي عن حياتنا للأبد

Und dieser Vorfall aus dem Flugzeug ist erst der Anfang.
تجاربهما ، والحادثة ، ماحدث في الطائرة ليس إلا البداية