"في الطابور" - Translation from Arabic to German

• in der Schlange
• steh Schlange

Ich stand heut Morgen in der Schlange im Donut-Shop.
كنت أقف في الطابور هذا الصباح في متجر الدونات

Einer wartet in der Schlange und der andere bezahlt die Gebühr.
واحد يقف في الطابور بينما الآخر يدفع الرسوم

Da waren so viele Leute, die in der Schlange warteten, und es war kalt.
كان هناك العديد من الناس ينتظرون في الطابور وكان الجو بارداً وقتها

Sie war Zigaretten kaufen, stand in der Schlange, und wen sah sie da?
حينما كانت نتنظر في الطابور لتشتري السجائر من رأت؟

Und vorhin war da diese Frau die sich in der Schlange vorgedrängelt hat.
وقد كانت تلك المراة سابقاً التي دخلت قبلي في الطابور

Letztes Jahr war ich um 3 Uhr morgens dort und war immer noch Nr. 210 in der Schlange.
العام الماضي ذهبت إلى هناك على الثانية صباحا و كنت الـ 210 في الطابور

Was wird für den ersten Platz in der Schlange geboten?
ماذا تقدّمون مقابل الأولويّة في الطابور ؟

Die Eingabe ist gemacht und jetzt warten wir. in der Schlange mit allen anderen.
قمنا بتلبية جميع المتطلبات والآن نصطف في الطابور مترقبين كأي شخص آخر

einer der Wachen, Kassierer, oder der Person, hinter der Sie in der Schlange stehen... wird Ihr Sohn genauso aussehen.
حراس البنك، والصراف حتى الرجل الذي يقف خلفك في الطابور سيكون أبنك على تلك الشاكله

Wir standen in der Schlange am Buffet, das Essen ging aus, eins führte zum anderen, und na ja...
كنا في الطابور وقد نفذت منهم البواخر و شيئ قاد لشيء آخر

Ich bin unterwegs zur Aufnahme eines Podcasts und du stehst hier in der Schlange für ein Vorsprechen zu einer Show unter Regie des dritten Affleck, Myron.
وأنت تقف في الطابور لـ تجارب اداء مفتوحة .. لـ مسرحية من إخراج شقيق أفليك الثالث مايرون

Ich stehe seit über einer Stunde in der Schlange.
لقد تم الانتظار في الطابور لأكثر من ساعة.

Ich möchte sagen: " Jetzt bin ich auch cool." Ich stellte mich in der Schlange an und habe meins bekommen.
اريد ان اقول, "انظرو-- الان انا ظريف" سأقف في الطابور واحصل على واحد لي.

Ich war auch pünktlich, ich war in der Schlange.
وصلت في الوقت المناسب، و كنت في الطابور

Der Typ in der Schlange hat seine Bestellung ungefähr 60 Mal geändert.
هذا الرجل في الطابور اعاد طلبه 60 مرة

Ich hab ihn in der Schlange für die Cow Keys Tickets gesehen.
لقد رأيته في الطابور عند شباك التذاكر

Kräftiger Mann? Sie standen hinter mir in der Schlange.
أيها الرجل الضخم كنت خلفي في الطابور

Ich wäre in den Bagel-Laden gegangen, hätte ein hübsches Mädchen in der Schlange gesehen, das meinen Lieblingsroman liest, das ein Lied pfeift, das ich schon die ganze Woche im Kopf habe, und würde denken:
لقد كنت اذهب الى محل بيع الكعك و ارى فتاة جميلة تنتظر في الطابور تقرأ روايتي المفضلة و تصفر بنغم الأغنية التي علقت بذهني طوال الأسبوع و أفكر بذلك