"في الطرقات" - Translation from Arabic to German

• auf den Straßen
• der Straße gelebt
• auf der Straße

Sie sind jetzt berühmt auf den Straßen, in den Sozialen- und Massenmedien.
فهم الآن من الشهرة بمكان: في الطرقات ووسائل الإعلام العامة والاجتماعية

Bei zwei Prozent sieht man sie überall auf den Straßen.
هذا عبارة عن وصول. عند نسبة الإثنين في المائة تبدأ برؤيتها في الطرقات في كل مكان.

Er lebte drei Jahre auf den Straßen in Nairobi, weil seine Eltern an AIDS gestorben waren.
والذي قضى 3 سنوات في نيروبي يقطن في الطرقات لان والديه قضيا نحبهما بسبب مرض الايدز

Hat auf der Straße gelebt, wie ein Hund hinter einer Mülltonne versteckt.
وجدتها تتعايش في الطرقات تختبئ وراء القمامة مثل الكلاب

Ich habe auf der Straße gelebt.
لقد كنت اعيش في الطرقات ؟

Sie sah aus, als lebte sie seit 3 Monaten auf der Straße, nicht seit 3 Tagen.
بدت و كأنها تتسكع في الطرقات ثلاثة أشهر وليس ثلاثة أيام

auf der Straße lernt man viel über das Leben.
تتعلم الكثير عن الحياة في الطرقات ، إنه موحش في بعض الأوقات

Man sieht sie auf den Straßen. Verbeult und verrostet. Da kann einem doch wirklich alles hochkommen.
لحمايتهم من الصدأ في الطرقات ولعدم مقدرتنا على تصنيع قطع الغيار

Es ist nur so, dass jetzt ein böser Kerl auf den Straßen rumläuft, und ich nichts dagegen tun kann.
الأمر فقط أن هناك شريرًا ينطلق في الطرقات ولا يمكنني فعل شيء حيال الأمر

Überall auf den Straßen liegen tote Lords.
هنالك رجال من اللوردز موتى في الطرقات.

Ich war kürzlich in Ägypten und hatte den Wunsch, eine andere Gruppe von Anwälten zu treffen. Sie erzählten mir Folgendes: "Schau, wir haben jetzt keine Polizei auf den Straßen. Die Polizei ist einer der Hauptgründe, warum wir die Revolution hatten. Es gab überall Folter, die ganze Zeit."
وقد كنت مؤخراً في مصر، وقد ألهمني لقاء مجموعة أخرى من المحامين وقد أخبروني بأنهم قالوا، " أنظروا، ليس لدينا شرطة في الطرقات الآن. الشرطة هي أحد الأسباب الرئيسية لقيامنا بالثورة. كانوا يعذبون الجميع طوال الوقت."

Obdachlos aufgegriffen, lebte seit er elf war auf der Straße.
وجدوه يعيش مُشرداً في الطرقات وهو على شفير الحادية عشر

Wenn er auf der Straße lebt, dann wurde er hier mit Sicherheit behandelt.
إذا كان يعيش في الطرقات فإني متيقن من أنه عولج هنا