"في الظلال" - Translation from Arabic to German

• im Schatten zu
• in den Schatten
• im Schatten verstecken

Dazu verdammt, uns im Schatten zu halten.
محكوم علينا أن نمضي حياتنا نختبئ في الظلال.

Planst du, dich die ganze Nacht im Schatten zu verstecken?
تخطط للاختباء في الظلال طيلة الليل؟

Autorität soll herausgefordert werden. Aufstiegsorientierte Menschen weigern sich, im Schatten zu stehen.
"ما خُلقت السلطة إلّا ليتم تحدّيها، الناجحون العظام يأبون الانحصار في الظلال"

Er ist immer da, steht im Hintergrund, unscharf, in den Schatten.
كان هناك دائما يقف بعيداً عن الانتباه له في الظلال

Im nächsten Moment, direkt nachdem sie fertig und in den Schatten verschwunden waren, kam ein junger Mann mit einer Gaslaterne, hängte sie an einen Baum und befestigte einen Vorhang.
اللحظة التالية, بمجرد ان انتهوا واختفوا في الظلال جاء شاب حاملاً مصباح بروبان علقه على شجرة وأنزل الستار

Ein Mann sollte sich nicht im Schatten verstecken müssen.
الرجل لا يجب أن يختبيء في الظلال

Kein Grund mehr, sich im Schatten zu verstecken.
لا حاجة ﻷن تبقى متخفيا في الظلال

Es war ziemlich leicht diese Gruppe ausfindig zu machen. Sie haben sich alle in den Schatten versteckt.
كان سهلًا كفاية اقتفاء أولئكَ الرفاق، إذ كانوا جميعًا يختبؤون في الظلال.

Ein Platz in den Schatten, selten gesehen, aber zutiefst empfunden.
مكان في الظلال قلما يشاهد ويكتشف في أدكن الأماكن

So müssen wir nun leben... in den Schatten, um Menschen zu retten, selbst wenn sie es nicht wissen, oder nicht wissen wollen.
هذا ما نعيش من أجله الآن في الظلال لإنقاذ الناس حتى حينما لا يعرفون ذلك ولا يريدون ذلك

Vergewissert euch, dass niemand sonst in den Schatten herumlungert.
تأخذ بقية. تأكد من أي شخص آخر هو الكامنة في الظلال.

Dein ganzes Leben lang hast du dich in den Schatten versteckt.
طوال حياتك, كنت مختبئا في الظلال

Feige Hexen, die sich im Schatten verstecken.
ساحرات جبانات يختبئن في الظلال