"في الظلامِ" - Translation from Arabic to German

• im Dunkeln
• in der Dunkelheit

Wir dürfen im Dunkeln nicht draußen sein.
نحن لا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ خارج في الظلامِ.

Oh, ich wusste gar nicht, dass Sie hier sind. Warum sitzen Sie so im Dunkeln?
أوه،الرحمة أنسة،أعطيتَني تماماً دور يَجْلسُ هناك في الظلامِ.

Zum Glück benutzte jeder ein anderes, so gab es keine Verwechslungen... nicht mal im Dunkeln.
لحسن الحظ، كُلّ واحد له ..عطر مختلف. لذا لا يوجد أحتمالٌ للخطأ، حتى في الظلامِ.

Als das Land im Krieg war, waren wir dort in der Dunkelheit.
بينما الأرض كَانتْ في حالة حرب نحن كُنّا هناك في الظلامِ.

Ich konnte in der Dunkelheit genauso gut sehen wie im Hellen.
- أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى في الظلامِ -بالإضافة إذا كان هناك ضوء علي.

Wir umsegeln die Inseln im Dunkeln und greifen im Morgengrauen an.
سَندور حول الجُزُرَ في الظلامِ سوف نعمل لها كمين على الجانبِ الآخرِ عند الشروق

Wirklich. Wegen meiner Augen kann ich Dinge im Dunkeln spüren.
أنا حقاًارغب في هذا بسبب عيني يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّ بالأشياءَ في الظلامِ

Wir könne hier nicht im Dunkeln sitzen.
نحن لا نَستطيعُ ان نَجْلسُ هنا في الظلامِ

Es ist nicht gut für dich, wenn du die ganze Zeit hier im Dunkeln sitzt.
هو لَيسَ صحّيَ لَك أَنْ يَستريحَ هنا كُلّ الوَقت في الظلامِ.

Schon möglich, dass er im Dunkeln gestürzt ist.
كما لو أنَّه سْقطُ هناك في الظلامِ.

Ich lief den ganzen Tag im Dunkeln.
تَعثّرتُ في الظلامِ طِوال النهار.

Die Japsen halten uns im Dunkeln.
اليابانيون يَبقونَنا في الظلامِ

- Wir können hier nicht im Dunkeln rumsitzen.
- - نحن لا نَستطيعُ فقط نَجْلسُ هنا في الظلامِ

Ihr landet im Dunkeln.
أنتم سَتَهْبطُون في الظلامِ.

immer zerlegt werden... und zwar so weit, dass wir nie im Dunkeln tappen müssen... in Bezug auf das Warum und Weshalb ihres Volumens.
... تَوقّفَ،دائماً..." "... إلىمثلهذا الدرجةِ بأنّنا مَا مِنْ الضروري أَنْ نَكُونَ في الظلامِ "

- Er wird im Dunkeln Angst haben. - Benutz ihn nicht dafür.
سَيَكُونُ خائف في الظلامِ.

Wir tappen buchstäblich im Dunkeln.
اننا فظيعين في الظلامِ

Wir wandeln in der Dunkelheit.
إنّا نمشي في الظلامِ.