"في العاصمة" - Translation from Arabic to German

• in DC
• in der Hauptstadt
• in Washington
• in Metropolis

Ich habe eine Stelle bei einer der besten Firmen in DC aufgegeben, Covington and Burling, sechsstellig.
لقد تركت وظيفة في أكبر مكاتب المحاماة في العاصمة الأمريكية ، كوفينجتون و بيرلنج ، مكتب رأسماله يتكون من ستة أرقام.

Wie viele Taxifahrer in DC passen auf diese allgemeine Beschreibung?
كم من سائق سيارة أجرة في العاصمة يناسب هذا الوصف العام؟

Sagten Sie ihm, dass ihr Mann in DC sich um ihn kümmern würde?
أأخبرته أن رجُلك في العاصمة سوف يعتني به ؟

Das war ein Plan für eine Autobombe außerhalb einer Britischen Bank in DC.
كانت خطة لسيارة مفخخة خارج مصرف بريطاني في العاصمة.

Ausgehend vom East End Londons verbreitet sich eine Virusinfektion rasend schnell in der Hauptstadt.
هناكَ عدوة فيروسية تتركز على النهاية الشرقية من لندن وتنتشر بسرعة في العاصمة

Und, lieber Gott, beschütze unseren Befehlshaber hier und unseren Oberbefehlshaber in Washington.
ويا الهي، احم قائدنا في المعركة وقائدنا الاعلى في العاصمة واشنطن

Er hat eine Adresse in Metropolis und arbeitet nicht für das ZfU.
لديه عنوان في العاصمة ولا يعمل في وكالة حماية البيئة

Den Schaden den er angerichtet hat, und noch anrichtet, ist hier in DC.
ان الضرر حدث ويستمر بالحدوث هنا في العاصمة

Es ist ein großes Geschäft hier in DC, und die Menschen dass der Gewinn zu machen, sind brutal.
إنه عمل كبير هنا في العاصمة و الناس الذين يجنون الأرباح وحشيون

Sie markierte einen Artikel für zukünftige Marathons in DC.
لقد قامت بوضع اشارة علي سباق ماراثون سيجري في العاصمة

Ich bin in DC, wegen eines Meetings mit dem Paketdienst und es geht mir nicht so gut, Mann.
آه، نعم، أنا في العاصمة لهذا اجتماع الخدمة البريدية، وأنا لم أفعل ذلك جيدا، رجل.

Sie ist bei einem Wohltätigkeitsessen in DC und kommt erst heute Nachmittag zurück.
ألست خائفًا من أن تراهم؟ إنها في العاصمة. تتناول الغداء في حفلٍ خيري.

Wir hatten ein langes Gespräch, als er das letzte Mal in DC war.
لقد تحدثنا لمدة طويلة في آخر مرة كان فيها في العاصمة.

In der Regel verbringt er Thanksgiving in DC, aber vor zwei Tagen entschied er sich, hierherzukommen.
في العادة يمضي عيد الشكر في العاصمة, لكن منذ ليلتين قرر أنه يريد القدوم إلى هنا.

Und wir werden die Party rund um die Uhr weitergehen lassen, 24/7, bis jeder in DC, der einen Job möchte, hierher kommen kann und sich einschreibt.
وسنبقى الحفلة قائمة علي مدار الـ24 ساعة لمدة أسبوع إي شخص في العاصمة يريد وظيفة يمكنه المجيء هنا والتسجيل

Er hat Ihnen gesagt, dass der Besitzer ein Restaurant in DC führt, das die alte sowjetische Garde bewirtet.
وقال لكم أن مالك يدير مطعما في العاصمة أن يلبي إلى الحرس القديم السوفياتي.

- Ein Anruf und ich habe in sechs Minuten ein SWAT-Team irgendwo in DC...
وأستطيع أن حشد فريق سوات في أي مكان في العاصمة في أقل من ست دقائق. أولا،

Er wohnt bei Long in einem Haus in DC.
لقد كان يسكن في منزل في العاصمة مع لونغ.

Es ist der Name eines Lieferanten von künstlichem Fleisch hier in DC.
إنه اسم تجاري لمُوزع اللّحم, المعدّل وراثيًّا المُتواجد في العاصمة.

Ich verbrachte 12 Jahre meiner Karriere bei NASA bevor ich zur Universität von Georgia kam und ich sitze in ihrem Beratungskomitee der Erdwissenschaft; ich war erst letzte Woche dort in DC.
لذا أمضيت 12 عاماً من مهنتي في ناسا قبل قدومي إلى جامعة جورجيا، وترأس اللجنة الاستشارية لعلوم الأرض، الأسبوع الماضي، كنت هناك في العاصمة.

Genau wie im Arabischen Frühling, war es bei den jüngsten Wahlen im Kongo den Wählern möglich, Textnachrichten von den Wahllokalen zu der Hauptverwaltung in der Hauptstadt, Kinshasa, zu schicken
كما هو الحال مع الربيع العربي، خلال الانتخابات الأخيرة في الكونغو، كان بإمكان المصوتين إرسال رسائل نصية خاصة بمراكز التصويت المحلية إلى الإدارات الرئيسية في العاصمة كينساشا

An damals, als Sie vor dieser Bar in Washington auf mich zukamen.
أفكر في الطريقة التي عاملتني بها، خارج تلك الحانة، في العاصمة

Dann verbringst du den Sommer in Metropolis.
إذاً ،أعتقد أنك ستمضين الصيف في العاصمة