"في العثور على" - Translation from Arabic to German

• zu finden
• bei der Suche

Eben darum habe ich Sie um Ihre Hilfe gebeten, ihn zu finden.
و أنا أسألك الآن أن تساعد في العثور على ذلك الرجل

Ich bin der, der dir half, diesen anderen Typen aus dem Badezimmer zu finden.
أنا من ساعدك في العثور على ذلك الرجل في الحمام في تلك الليلة

Er denkt, du bist die beste Hoffnung, diesen Kerl zu finden.
يعتقد أنكَ أفضل آمل لدينا في العثور على هذا الرجل

Bei diesem Wetter werden Sie bei der Suche nicht viel Glück haben.
لن يحالفك الحظ في العثور على أي شخص في مثل هذه الأجواء

Eigentlich haben wir uns gefragt... ob Arthur uns bei der Suche helfen würde.
نعم، في الحقيقة، نحن كنا نَتسائل إذا كان آرثر سيساعدنا في العثور على هذا الكتاب النادر

Und hier sind Menschen, die helfen, vermisste Kinder zu finden.
وهنا أيضا يساعد الناس في العثور على الأطفال المفقودين.

Und das zweite Merkmal ist, dass Männchen sehr, sehr gut darin sind, Weibchen zu finden.
وثانيًا ظاهرة أن الذكور جيدة جدًا جدًا في العثور على الإناث.

Wir haben eine echte Chance, Lebenszeichen zu finden.
لدينا لقطة حقيقية في العثور على علامات للحياة

Bitte, Herr Helpmann, helfen Sie mir, Jill zu finden.
أرجوك يا سيد هيلبمان ساعدني في العثور على جيل

Wir fanden es. Es wird Ihnen helfen, denjenigen zu finden, den Sie suchen.
أعتقد أنه سيساعدكم في العثور على ما تبحثون عنه

Mutter half mir, in New York eine Bleibe zu finden.
ساعدتني امي في العثور على مكان في نيويورك

Hilf mir, die Macht zu finden, die dich in diesem Moment festhält.
ساعديني في العثور على القوة التي تُبقيكِ في هذه اللحظة.

Wie wär's, wenn ich euch helfe, ein Größeres zu finden?
ماذا لو ساعدتكما في العثور على شقة أكبر؟

Wir wollen nur helfen, Ihren Bruder zu finden.
نحن فقط نريد مساعدتهم في العثور على أخيهم هذا كل شيء

Ich kann Ihnen helfen, das Nervengas zu finden.
يمكنني مساعدتكم في العثور على غاز الأعصاب هذا

Ich habe ein Laufwerk, das uns hilft, das Sentox zu finden.
لدي رقاقة يمكن أن تساعدنا في العثور على الغاز

Wir bitten euch, helft uns bei der Suche nach dem Dämon
ونود أن تساعدينا في العثور على الشيطانالمتخفي

Schätze, er wird nicht in der Lage sein, Ihnen bei der Suche nach Ihrer Tochter zu helfen, was auch gut so ist.
اعتقد انه لن يكون قادراً على مساعدتك في العثور على ابنتك للأفضل

Du bist diejenige, die mir bei der Suche nach dem Selbstjustizler helfen wollte.
حسنٌ، أنتِ من طلبتي أن تساعديني في العثور على الحارس الليلي.

Sie müssen ihnen bei der Suche ihrer...
يجب أن تساعدهم في العثور على "إنا إيهاراتو ناه دوليف"

Viel Erfolg bei der Suche nach einem Neuen.
حظا أوفر في العثور على واحد جديد