"في العلن" - Translation from Arabic to German

• in der Öffentlichkeit
• öffentlich in
• sich öffentlich

Übrigens geschah das immer in der Öffentlichkeit.
على فكرة، لقد قمنا بهذا العمل في العلن.

Pissen auch. Ich mache es trotzdem nicht in der Öffentlichkeit.
بحيث يتم التبول، ولكن لم تشاهد لي يفعل ذلك في العلن.

Ich kann meinem Mann nicht öffentlich in den Rücken fallen.
علي ان اقوم بذلك لا يمكنني خيانه زوجي في العلن

Er platzierte sie öffentlich in römischen Kirchen.
ووضع التماثيل في العلن... في كنائس عبر روما.

Er kommt zu spät, streitet sich öffentlich mit Mädchen.
يبقى خارج المنزل لساعة متأخرة يتشاجر مع الفتيات في العلن

- Es ist zu gefährlich für dich, in der Öffentlichkeit zu sein.
لدي دماغ غريب جوني خطر جدا أن نكون في العلن

Ich bin hier nicht mehr sicher. Wir hätten uns nicht in der Öffentlichkeit treffen dürfen.
لست آمناً هنا، لم يجب أن نتقابل في العلن

Die werden dich nicht in der Öffentlichkeit erschießen, also sei einfach ruhig.
اسمعي ، لن يطلقوا عليكِ في العلن لذا أصمتي فحسب

Weil wenn du mich in der Öffentlichkeit Mom nennst, werde ich dich schlagen.
لأنك إذا ناديتني أمي في العلن فسوف أضربكِ

Heute hielt das erste Mal jemand in der Öffentlichkeit meine Hand.
ما الأمر؟ الليلة كانت الليلة الأولى التي أمسك بها أي أحد يدي في العلن

Wenn wir sie in der Öffentlichkeit demütigen wollen, warum gehen wir nicht rüber und reißen ihr das Oberteil runter?
إذا كنا نريد إذلالها في العلن , لما لا نذهب عندها ونسحب قميصها للأسفل ؟

Nun, da sein Sekretär öffentlich in Ungnade gefallen ist.
الآن وقد تلطخت سمعة سكرتيرته في العلن

Eine deutsche Organisation würde allen drei eine Chance geben, sich öffentlich zu treffen.
منظمة ألمانية، ستُعطي الثلاثة فرصةً للإجتماع، في العلن

Nur sie dürfen sich öffentlich darüber äußern.
هم الوحيدون المخولّون للتحدّث... عن الأمر في العلن.

Ihr Generaldirektor verkündete zum ersten Mal, sich öffentlich zu äußern.
يستعدُ للظهور في العلن للمرة الأولى