Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"في القريةِ" - Translation from Arabic to German
-
im Dorf
| Die Truppen im Dorf und die Schießerei in der Taverne waren also gestellt? | Open Subtitles | , لذا , القوَّات في القريةِ إطلاق النار في الحانةِ كل هذا كان مُعد مسبقاً أكثر من ما تعلم |
| Ich habe im Dorf gehört, dass... | Open Subtitles | سَمعتُ ما حدث في القريةِ |
| Dein Traum im Dorf war kein Traum. | Open Subtitles | ظهر حلمكَ في القريةِ ما كَانَ a حلم. |
| im Dorf wurde gesagt... | Open Subtitles | في القريةِ... |