"في القضية" - Translation from Arabic to German

• bei dem Fall
• an dem Fall
• den Fall
• im Fall
• in dem Fall

Sie helfen Dr. Brennan also bei dem Fall.
أرى بأنك قد قررت أن تساعد الطبيبة برينان في القضية

- Ich weiß, ich auch nicht, aber ich habe große Fortschritte bei dem Fall gemacht.
أعلم، ولا أنا، لكن حققتُ تقدماً كبيراً في القضية.

Hallo. Sie können ruhig vor mir reden. Ich arbeite auch an dem Fall.
من الآمن التحدث أمامي أنا أعمل في القضية أيضاً

Ich bin deiner Schwester begegnet. Sie arbeitet an dem Fall.
لقد تحدثت الى أختكِ، إنّها تعمل في القضية.

Wenn Sie nicht beweisen können, dass der Angriff vor Mitternacht geschah, werde ich keine andere Wahl haben, als den Fall abzuweisen.
عليكِ أن تثبتي أن الاعتداء وقع قبل منتصف الليل وإلا فإن ليس لي خيار سوى رفض النظر في القضية

im Fall Der Staat Kansas gegen Richard Eugene Hickock und Perry Edward Smith wurde das Gericht vom Anwalt Mr. Weeks davon unterrichtet, dass die Angeklagten auf ihr Recht einer Vorverhandlung verzichten.
في القضية المعلنة في ولاية كنيسيس ضد ريتشارد يوجين هيكوك و بيري أدوارد سميث اخبرنا المحامي الموكل عنهم السيد ويكس أن المدعي عليهم رفضوا الخضوع الي جلسة أستماع

Als wir das Urteil lasen, konnten wir es kaum fassen, wie wortgewandt er die Wissenschaft in dem Fall beschrieb.
بينما نقرأ رأيه لم نستطع أن نتجاوز كيف وصف العلم في القضية بشكل بليغ

Ja, Bob ist vom Heimatschutz und ich helfe ihm bei dem Fall, von dem Catherine uns erzählt hat, erinnerst du dich?
لذا احتجنا لنصب فخ خارج مكتب الامن القومي , انت تعلم؟ اجل , بوب من الأمن القوميّ, و, أنا فقط أساعده, في القضية

Es gab noch einen dritten Anwalt bei dem Fall.
كانَ هناكَ محامي ثالث في القضية

Sie erzählte mir, dass sie bei dem Fall Hilfe braucht.
اخبرتني بأنها تحتاج للمساعده في القضية

Er sagte, dass sie eine Person von Interesse in Rebbecas... bei dem Fall haben.
ويقول أن لديهم شخص من الفائدة في Rebecca's-- في القضية.

- Ja, Detective Chandler sagte, Sie hätten einen Durchbruch bei dem Fall.
تقول بأنك اكتشفت أمراُ في القضية

Sind wir bei dem Fall schon.
نحن في القضية نفسها

Ich werde zu meiner Beteiligung an dem Fall interviewt.
انتظري ، اي اخبار؟ أنا اجري مقابلات لمشاركتي في القضية

Na, weil du jetzt mit mir an dem Fall arbeitest.
بما أنني قلت إنك ستعمل في القضية فسوف تعمل فيها.

Nakamoto protestierte offiziell, dass ich an dem Fall arbeite.
كلا لم يفعلوا-ناكوموتو-تحتج على حقيقة أنني في القضية

Er kann nicht damit leben, wenn mich seine mangelnde Erfahrung den Fall kostet.
لا يستطيع العيش مع نفسه إذا إفتقد خبرته التي يريدها في القضية.

Meine Mom wurde angeschossen und das sind die Cops, die den Fall lösen.
أصيبت أمي بطلق ناري و هذان هما الشرطيان الذان يحققان في القضية

Das ist eine Chance für uns, den Fall weit aufzureißen.
إنها فرصة لي ولك لنجد خيطاً جديداً في القضية

Daher werden wir nicht genau erfahren, welche Anschuldigungen im Fall gegen JPM vorgebracht wurden, einschließlich der verwendeten Beweise. Aufklärungswille und Interesse der Öffentlichkeit werden abnehmen.
ونتيجة لهذا فإننا لن نعرف بالضبط ماذا كان الادعاء في القضية ضد جيه بي مورجان، بما في ذلك الأدلة المتسخدمة. وسوف يهبط مستوى التدقيق العام والقلق.

Wir haben einen Durchbruch im Fall.
لقد حققنا تقدم كبير في القضية

Ja, sie könnte Ihnen bei Ihren Schwierigkeiten helfen... in dem Fall.
في القضية لا أعاني من أى مشاكل بالإضافة إلى أن الأمر خارج سيطرتنا