"في القمامة" - Translation from Arabic to German

• in den Müll
• im Müll
• auf den Müll
• wegwerfen
• in der Mülltonne
• in den Müllcontainer

Sind die Amerikaner bereit, ihre Verfassung in den Müll zu werfen, weil es Terroristen gibt?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين

Ja, stell nur deinen dummen Roller weg, bevor ich ihn nehme und in den Müll schmeiße.
حرّك دراجتك الحمقاء فحسب قبل أن أحملها و أرميها في القمامة

Meine hätten sie vielleicht auch gemocht, aber das bleibt ein Rätsel, weil mein Partner sie in den Müll warf.
حسناً، يحتمل أنهم أحبّوا بيتزاي أيضاً، لكنّ لن نعرف الآن، لأن شريكتي رمتها في القمامة يا لها من خسارة

Und der einzige Grund, warum eine Leiche im Müll landet, ist, wenn jemand versucht, sie loszuwerden.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Du hast Glück, dass ich dir nicht die Titten abschneide und dich auf den Müll schmeiße.
أنّكِ محظوظة بأنّي لم أقطع نهديكِ وأرميكِ في القمامة اللعينة.

Gut, trotz ihrer aufrichtigen und gut gemeinten Wünsche, werde ich es wegwerfen.
بغض النظر عن مشاعرهم الصادقة سألقي بها في القمامة

Du warst wieder in der Mülltonne, hm?
كنت في القمامة ثانية، ألست كذلك؟

Ich werfe schon Styropor in den Müll, bevor Sie geboren waren.
إنني أرمي المخلّفات البلاستيكية في القمامة منذ قبل ولادتكِ

Wir hätten das Kind schnappen können und hätten noch Zeit gehabt das Geld in den Müll zu werfen.
وما يزال لدينا وقت لنضع المال مجدداَ في القمامة

Ich kann nicht fassen, dass du das Schnabeltier Fußbrett in den Müll geworfen hast.
لا أصدق انك وضعتي قدم منقار البطة في القمامة

Wenn sie in den Müll schaut und zwei Bananenschalen findet, dann sind wir alle tot. Du weißt genau, dass das hier ein Albtraum für mich ist.
اذا نظرت في القمامة ورات قشرتي موز فكلنا ميتون أتدركين ان هذا كابوسا لي

Und Sie kümmerten sich darum, indem Sie es in den Müll warfen?
دعني أخمّن، أوليته اهتماماً برميه في القمامة.

Sie hob es hoch und warf es in den Müll.
صرخت قائلة: جريمة أخذتهُ ورمتهُ في القمامة

Mama hat neulich eine Büchse Cola Light in den Müll geworfen.
هل عدتِ لتعتقلين شخصاً آخر؟ أتعلمين لقد رأيتُ أُمي ترمي، علبةً من الكوكا كولا للحمية في القمامة قبل يومين

Tu's in die Tüte. Danach schmeiß sie in den Müll.
ثم ضعيه في الكيس اللعين, بعد أن تفعلي ذلك أرمي تلك القذارة في القمامة

Ich dachte, ich habe dir gesagt, du sollst ihren weißen Kopf in den Müll schmeißen.
أعتقد أني أخبرتكِ بأن تضعي رأسها الأبيض في القمامة.

- (PAPIER RASCHELT) - Bitte sehr, du Spinner. Warum wirfst du es nicht in den Müll, wo ihr alle hingehört?
تفضل، أيها المسخ، لما لا تضع هذه في القمامة التي تنتمون لها جميعاً

Und wieso wirfst du sie dann in den Müll?
اذا .. ماذا يفعلون في القمامة ؟

Ich habe sie im Müll gefunden, unterm Kaffeesatz.
هذا،وجدت هذه العلبة الفارغة في القمامة تحت صندوق القهوة

Es ist ein Agglomerat von Wissen, Methoden, Fertigkeiten und Prinzipien, die wir nach dem Zweiten Weltkrieg auf den Müll geworfen haben. Wir haben beschlossen, sie nicht mehr nötig zu haben, sie nicht mehr zu benutzen.
هذا هو تجسيد المعرفة ، المهارة والأسلوب والمبدأ التي ألقيناها في القمامة بعد الحرب العالمية الثانية. وقررنا أننا لا نحتاج الى ذلك بعد الآن ، نحن لسنا بصدد استخدامها.

Sie lassen mich diesen Fetus in fetu entfernen, und ich verspreche Ihnen, dass ich es nicht wegwerfen werde.
دعني أزيل هذا الجنين، وأعدك أنني لن أرميه في القمامة.

Du findest deine Tasche in der Mülltonne hinter dem Haus.
ستجدين حقيبتك في الخلف في القمامة

Schnapp dir die Füße von dem Fetten. Wir werfen ihn in den Müllcontainer.
أسحب اقدام الرجل السمين سنلقي بهم في القمامة