"في الليلة الماضية" - Translation from Arabic to German

• letzte Nacht
• gestern Abend
• gestern Nacht
• neulich
• Vergangene Nacht
• letze Nacht

Nun, er muss gewusst haben, das er abkratzen wird... und letzte Nacht wollte er seinen Frieden machen, weil er geredet hat
حسناً، لا بُدَ أنهُ علِمَ أنهُ شارفَ على الموت و أرادَ أن يرتاح، لأنهُ أخبرني الحقيقة في الليلة الماضية

Die letzte Nacht, die er am Leben war, verbrachte er in einem billigen Hotel in der Nähe des Bahnhofs von Dünkirchen.
في الليلة الماضية التي علمنا فيها أنه حيّ، قضّاها في أحد الفنادق الرخيصة على مقربة من محطة القطار في دونكريك.

letzte Nacht geschah ein weiterer Doppelmord durch New Yorks "Wächter".
..في الليلة الماضية حدثت جريمتا قتل, بدا وكأنهما من عمل الشخص الذي تسميه وسائل الإعلام في نيويورك بالمقتص

Weil ihr gestern Abend genau so gespielt habt... wie ein Haufen kecker Omis.
لان ذلك ما كنتم عليه في الليلة الماضية عبارة عن أجداد مخنثين

Ich hab mir die Karte gestern Abend mal genauer angesehen.
لقد كنت أنظر نظرة مدققة للخريطة في الليلة الماضية ..

Wir haben sie gestern Nacht nach Hause gebracht. Ich weiß nicht, wo sie jetzt ist.
لقد أخذناها للمنزل في الليلة الماضية و لا أعلم أين هي الآن

Ich war neulich abends in meinem Zimmer... und es war heiß.
لقد كنت في غرفتي في الليلة الماضية وكان الجو حاراً

Er hat die Ereignisse letzte Nacht beobachtet.
لقد كان هنا في الليلة الماضية و رأى ما حدث

Und die Vorhänge waren die letzte Nacht geschlossen? Ja, Sir.
و هل كانت الستائر مغلقة في الليلة الماضية ؟

Und dann gibt es einen jungen Mann. Das Mädchen war angeblich letzte Nacht mit ihm ausgegangen.
وهناك شاب يفترض بالفتاة بأن تكون معه في الليلة الماضية

Wer war letzte Nacht mit Ihrer Frau im Haus? Hören Sie.
من كان بالمنزل مع زوجتك في الليلة الماضية ؟

Ich habe schon meine fünf Seiten fertig. Jetzt können wir gehen auf die Ranger-Spiel letzte Nacht!
يمكنني الذهاب لمباراة الراينجر في الليلة الماضية

Und letzte Nacht war dann die Zahlung in voller Höhe fällig.
و في الليلة الماضية لقد أتى وقت رد الدين

Ich habe letzte Nacht mit einem Kerl gefickt.
حسناً لقد مارست الجنس مع ذلك الرجل في الليلة الماضية

letzte Nacht, fühlte ich... das jemand anderes in meinem Haus ist.
في الليلة الماضية ... شعرت ثم شخص آخر في منزلي

Hey, Mann, ich wollte ja nichts sagen, aber ... uh, letzte Nacht habe ich nach meinen Spielkarten gesucht und was war?
و لكن في الليلة الماضية ، كنت أبحث عن أوراق اللعب ، و احزر ماذا؟

Es ist vielleicht nicht wichtig... aber als ich gestern Abend von hier zurück fuhr, kam mir Ralphie Walton entgegen;
. ربما يكون أمر من دون أهمية عندما كنت أقود في طريق عودتي من هنا في الليلة الماضية

Sie hatte gestern Abend keinen Auftritt. Und wie war sie gekleidet, Mademoiselle?
لا سيدي، لم يكن هناك عرض في الليلة الماضية

Wir hatten gestern Abend Versammlung.
لقد إجتمعنا في الليلة الماضية في الكنيسه.

Also haben Sie mich gestern Nacht berufen. und ich bin erst heute morgen hier im Hotel angekommen.
لذا أتصلوا بي في الليلة الماضية وقمت بحجز فندق هذا الصباح

Vergangene Nacht habe ich das Old Bailey zerstört, um dieses Land an das zu erinnern, was es vergessen hat.
في الليلة الماضية أنا من دمر السور القديم لكي أذكر هذه البلد بما قد نسوه

Die Autopsie legt den Todeszeitpunkt auf letze Nacht zwischen 18:00 und 21:00 Uhr.
الطبيب الشرعي يضع وقت الوفاة من الساعة السادسة وحتى التاسعة في الليلة الماضية.