"في المائة من الميزانية" - Translation from Arabic to German

• Prozent des

Zwar entfallen 35 Prozent des Gesamthaushalts der Hauptabteilung auf die Informationszentren, doch ist ihre gegenwärtige Anzahl - 71 - so hoch, dass die meisten mit zu wenig Personal und Finanzmitteln ausgestattet sind.
69 - ومراكز الأمم المتحدة للإعلام - التي كثر عددها لتصبح حاليا 71 مركزا - تحظى بــ 35 في المائة من الميزانية العامة للإدارة، في الوقت الذي يعاني معظمها فيه من شح في الموارد البشرية والمالية.

Was wir nicht verstanden haben, was überall um uns herum ablief, als Kombination von Furcht, ethnischen Streitigkeiten und selbstverständlich einem Entwicklungshilfe-Poker, wenn man so will, das mit hineinspielte in diese unsichtbare, aber sicherlich spürbare Bewegung in Ruanda, das war, dass zu dieser Zeit 30 Prozent des Haushalts aus Entwicklungshilfe bestand.
ما لم نكن نفهمه، ما كنا يجري حولنا، مع إقتران الخوف، الصراعات العرقية وبالتأكيد لعبة المساعدات، إن شئتم، التي كانت تدور في هذه الحركة الخفية لكنها واضحة داخل رواندا، بحيث أنه في ذلك الوقت، 30 في المائة من الميزانية كانت من المساعدات الأجنبية.