"في المائة من كل" - Translation from Arabic to German

• Prozent aller

40 Prozent aller Menschen auf der Welt bekommen die Hälfte ihres Trinkwassers aus diesem Schmelzwasser.
أربعون في المائة من كل الناس في العالم يحصلون على نصف مياة شربهم من الجليد الذائب.

Und in der Tat sind allein in Indien 62 Prozent aller verabreichten Injektionen somit gefährlich.
وفي الحقيقة في الهند وحدها، 62 في المائة من كل الحقن التي تُحقن ليست آمنة.

Das entspricht ca. 43 Prozent aller Schwangerschaften.
ذلك حوالي 43 في المائة من كل الحوامل.

Ca. 40 Prozent aller Menschen -- ich sagte 400.000, ich meinte 40.000.
حوالي 40 في المائة من كل الناس-- قلت 400 ألف، أعني 40 ألفاً.

Das Pew-Institut, das wertvolle Daten regelmäßig produziert, zum Beispiel in den Staaten, sagt, dass -- und ich denke, dass das eine vorsichtige Schätzung ist -- 50 Prozent aller Menschen mit E-Mail-Zugriff auf der Arbeit, tatsächlich privaten E-Mail-Verkehr aus dem Büro heraus pflegen.
معهد بوغه (Pugh)، الذي ينتج أفكارا جيدة بمستوى منتظم، كمثال، في الولايات المتحدة، يقول أنه -- وأعتقد أن هذا الرقم متحفظ عليه -- 50 في المائة من كل الذين لديهم بريد إلكتروني في العمل، يقومون بإرسال رسالة شخصية من مكان العمل.