"في الماضي عندما" - Translation from Arabic to German

• als

als ich früher deprimiert nach Hause kam, putzte ich die Wohnung und... polierte meine skandinavischen Möbel.
أعتد في الماضي عندما كنت أعود للبيت محبط وغاضب ، أن أنظف الشقه وألمع أثاثي الأسكندنافي

Der letzte Halt für die Weißen der West Side, damals, als es noch welche gab.
المكان الأخير قبل المقبرة للبيض من الجانب الغربي.. في الماضي عندما كان يتواجد البعض منهم

als ich noch Beamter war, sah ich, wie ein Soldat einen armen Mann zusammenschlug, bis dieser blutüberströmt auf der Straße lag.
في الماضي عندما كنت مسئولاً رأيت تاجر في الشارع أستوقف شخصاً فقير وقام بجلده

Sie sind genauso schlimm, wie ich es war als ich dort war, und nach den Sachen gegriffen habe.
إنهم تعساء مثلما كنت أنا في الماضي عندما كنت أطارد تلك الأمور

Außerdem mochte das meine alte Dame nicht, als ich noch eine hatte.
بالإضافة , السيدة , في الماضي عندما إمتلكت وحدة

Ich glaube, in der Vergangenheit, als die Dinge hart wurden, bist du abgehauen.
أعتقد في الماضي عندما تصعب الأمور ، تهربين منها

Das war damals, als ich in einem Bürogebäude gearbeitet habe, nach Hause... zu einem großen Haus kam, ein Schrank voller Anzüge.
كان ذلك في الماضي عندما كنتُ أعمل في مبنى للمكاتب ,أعود للمنزل منزل كبير خزانه ملابس كامله

als die Epidemie ihren Höhepunkt erreichte... haben wir über 100 Leichen pro Woche durch diesen Schacht geschafft. Furchtbar.
في الماضي عندما كانَ الوباء في أشدّهِ كنّا أحياناً ننقل إلى هنا أكثر من 100 جثة في الأسبوع

Hör mal, du und ich waren nur Freunde als Jen und ich noch verheiratet werden.
انظري انا وانتي كنا اصدقاء في الماضي عندما جين وانا كنا متزوجين

Ganz am Anfang, als ich sagte, dass es am Straucheln ist, war das falsch.
في الماضي عندما قلت أن الأمر بشأن التعثر كنت مخطئاً

Weißt du noch, als wir uns alle nahestanden?
هل تتذكر في الماضي عندما كنا مقربين جدا؟

als man früher ein Elektroauto gekauft hat, musste man die ganze Ölquelle bezahlten, für die gesamte Lebensdauer des Autos.
وقد سُؤلنا في الماضي عندما نشترى سيارة كهربائية أن ندفع للبئر كاملاً , لمدة طوال عمر السيارة .

Damals, als ich die ersten Vampire sah...
في الماضي عندما رأيت أول مصاص دماء

Damals, als ich noch ein anständiger Mensch war.
في الماضي عندما كنت انسانة محترمة

Damals in der Schule, als wir uns kannten, sprach John oft von großen Städten und anderen Teilen der Erde.
في المدرسة، في الماضي عندما كنا على معرفة ببعضنا، تكلم "جون" عن مدن كبيرة، عن أجزاء أخرى من العالم.

So wie Louis früher war, als Chuck so war, wie Louis jetzt ist.
مثلما كان (لوي) في الماضي عندما كان (تشاك) مثله الآن